1
00:00:23,002 --> 00:00:33,005
Tradução: Jan Sietses Dzn. Enkhuizen Holanda.
(ver wikipedia: carillonnl) Fevereiro de 2019 

2
00:01:08,536 --> 00:01:12,372
Bom dia; existe um cliente que 
quer saber algo do registro.

3
00:01:12,373 --> 00:01:13,773
Ok, estarei aí em dois segundos.

4
00:01:13,774 --> 00:01:16,342
Você também sabe como isso funciona? 
Hoje é meu último dia aqui,

5
00:01:16,343 --> 00:01:17,710
antes de ir para a faculdade de medicina.

6
00:01:17,711 --> 00:01:18,711
Merda, eu não tinha pensado nisso.

7
00:01:18,712 --> 00:01:20,346
Sim.

8
00:01:20,347 --> 00:01:22,982
Estarei na casa do Chacha hoje à noite 
se você quiser vir também?

9
00:01:22,983 --> 00:01:24,484
Uau, eu gostaria de ter

10
00:01:24,485 --> 00:01:26,786
mas não esta noite, eu tenho
outras coisas para fazer, desculpe.

11
00:01:26,787 --> 00:01:29,489
Mas obrigado por tudo,
você foi de grande ajuda

12
00:01:29,490 --> 00:01:31,458
Sim, não, tudo bem.

13
00:01:31,459 --> 00:01:32,859
Foi fantástico trabalhar para você.

14
00:01:32,860 --> 00:01:34,993
Você vai se arrepender
Obrigado.

15
00:02:13,933 --> 00:02:16,001
Muito bom.

16
00:02:16,736 --> 00:02:18,671
Um pouco melhor.

17
00:02:18,672 --> 00:02:20,706
É mais doloroso?

18
00:02:21,508 --> 00:02:23,542
Você está indo tão bem.

19
00:02:26,880 --> 00:02:28,915
Ok, você não precisa mais de mim.

20
00:02:28,916 --> 00:02:30,549
Basta ir e se divertir.

21
00:02:32,887 --> 00:02:34,787
O que é?

22
00:02:34,788 --> 00:02:36,422
Bem, olhe, ela não está segurada.

23
00:02:36,423 --> 00:02:38,725
portanto não sei o que fazer
fazer.

24
00:02:38,726 --> 00:02:39,759
É para você?

25
00:02:39,760 --> 00:02:41,728
Não, é para minha mãe.

26
00:02:41,729 --> 00:02:44,731
Ela está muito doente e é 
bastante caro,

27
00:02:44,732 --> 00:02:46,565
Eu realmente preciso disso.

28
00:02:47,066 --> 00:02:50,303
Ei, vou adiantar e então ela pode 
pague outra vez. tem certeza?

29
00:02:50,304 --> 00:02:51,404
Adeus.

30
00:02:51,405 --> 00:02:54,139
- Obrigado.
- Não, obrigado.

31
00:02:55,808 --> 00:02:58,878
Eu apenas olho para o meu celular
e eu simplesmente começo a deslizar

32
00:02:58,879 --> 00:03:00,647
Eu gosto de garotas morenas
eu amo persa,

33
00:03:00,648 --> 00:03:02,448
Eu gosto de mulheres brancas,
eu gosto de asiáticos,

34
00:03:02,449 --> 00:03:05,385
Olha, eu nunca estive na Ásia 
sido como você

35
00:03:05,386 --> 00:03:07,420
e às vezes você é
um grande racista aqui.

36
00:03:07,421 --> 00:03:09,556
Eu não sou racista
Sim, você é.

37
00:03:09,557 --> 00:03:12,158
Você também tem suas próprias coisas.
Você gosta de mulheres asiáticas, certo?

38
00:03:12,159 --> 00:03:13,626
Bethany era claramente japonesa.

39
00:03:13,627 --> 00:03:14,928
Você não ficaria calado sobre ela.

40
00:03:14,929 --> 00:03:16,229
Eu sabia que ela era uma japonesa de verdade,

41
00:03:16,230 --> 00:03:18,798
Mas casei com ela porque amo... 
amei ela, não porque eu queria uma japonesa se fosse preciso

42
00:03:18,799 --> 00:03:21,301
Quantas vezes ele teve isso 
sobre Bethany takowa?.

43
00:03:21,302 --> 00:03:23,503
Bethany takowa.
o tempo todo.

44
00:03:23,504 --> 00:03:24,437
Se você gosta desse nome, diga.

45
00:03:24,438 --> 00:03:26,606
Mas ela era japonesa,
é disso que estamos falando.

46
00:03:26,607 --> 00:03:27,674
Ela era meio japonesa.
De fato.

47
00:03:27,675 --> 00:03:29,909
Essa é a esposa dele, vamos lá.

48
00:03:29,910 --> 00:03:32,645
Minha ex, ex-esposa. -Ex esposa, então
Não importa porque....

49
00:03:32,646 --> 00:03:35,848
Sim, mas não precisamos fazer isso assim
falar com ela, não sei de mais nada.

50
00:03:35,849 --> 00:03:37,684
Não vamos falar sobre ela.
e você é apenas um homem de sorte...

51
00:03:37,685 --> 00:03:39,819
que você tem uma garota asiática. nada mais.
Obrigado, obrigado.

52
00:03:39,820 --> 00:03:42,188
Eu tenho que ir ao banheiro
Você precisa de mais alguma coisa? É possível agora.

53
00:03:42,189 --> 00:03:43,523
- Tudo bem.
- Você?

54
00:03:43,524 --> 00:03:45,291
Por que você mencionou Betânia?

55
00:03:45,292 --> 00:03:46,659
Porque estávamos conversando sobre foder.

56
00:03:46,660 --> 00:03:47,994
com persas, negros e latinos

57
00:03:47,995 --> 00:03:51,029
e os malditos asiáticos se enquadram nisso.

58
00:03:51,864 --> 00:03:53,466
Ele realmente tem um emprego?

59
00:03:53,467 --> 00:03:54,968
Se ele trabalha, ele pode 
alinhavar?

60
00:03:54,969 --> 00:03:57,036
Ele diz que é um modelo do Instagram.

61
00:03:57,037 --> 00:03:58,371
Um modelo do Instagram?

62
00:03:58,372 --> 00:03:59,706
Eu quero saber mais sobre isso
falaremos mais sobre isso.

63
00:03:59,707 --> 00:04:01,374
- O que é isso?
- Modelo do Instagram, isso não é trabalho.

64
00:04:01,375 --> 00:04:03,209
Mostre-me as fotos dele.

65
00:04:03,210 --> 00:04:04,877
Meu Deus, pressentimento maluco.

66
00:04:04,878 --> 00:04:06,346
Você está ansioso por isso
você sabe disso?

67
00:04:06,347 --> 00:04:08,680
Você também está ansioso por isso.

68
00:04:10,350 --> 00:04:12,719
eu não namoro
do jeito que você faz.

69
00:04:12,720 --> 00:04:14,220
Eu não namoro assim
tantas pessoas fazem isso.

70
00:04:14,221 --> 00:04:18,056
Só estou tentando encontrar alguém
quem me faz gozar bem.

71
00:04:19,126 --> 00:04:20,560
Esta é a noite da mulher.

72
00:04:20,561 --> 00:04:21,794
- Mensagens de intuição.
- Garotas?

73
00:04:21,795 --> 00:04:22,996
Noite da Mulher?

74
00:04:22,997 --> 00:04:24,197
- Como vocês estão?
- Oi, como vai?

75
00:04:24,198 --> 00:04:26,198
Está tudo bem?

76
00:04:28,334 --> 00:04:30,970
Tente descobrir se
é sempre bom para você.

77
00:04:30,971 --> 00:04:35,208
Tem certeza que não tem nada 
precisa de mais alguma coisa?

78
00:04:35,209 --> 00:04:37,108
Adeus, te amo, está tudo bem.

79
00:04:55,428 --> 00:04:57,096
Meu melhor amigo já teve
conhece o namorado dela

80
00:04:57,097 --> 00:04:58,197
ao conversar em um aplicativo.

81
00:04:58,198 --> 00:04:59,832
e sugeriu: deixe-me tentar.

82
00:04:59,833 --> 00:05:01,734
Só por diversão,

83
00:05:01,735 --> 00:05:03,903
mas o que eu não percebi,
quando entrei no prédio,

84
00:05:03,904 --> 00:05:05,204
lá estava meu melhor amigo

85
00:05:05,205 --> 00:05:07,407
dormir com um cara
o quinto andar,

86
00:05:07,408 --> 00:05:08,908
então ela literalmente saiu

87
00:05:08,909 --> 00:05:10,343
e então veio para o meu apartamento

88
00:05:10,344 --> 00:05:11,678
ter o cabelo desembaraçado

89
00:05:11,679 --> 00:05:13,780
e então ela quis voltar novamente
dormir com ele. Não.

90
00:05:13,781 --> 00:05:15,748
Então continue dormindo e então
ela me contaria tudo.

91
00:05:15,749 --> 00:05:17,917
Então você não é médico?

92
00:05:17,918 --> 00:05:18,751
Não. -Você é farmacêutico.
Sim, qual é a diferença?

93
00:05:18,752 --> 00:05:22,689
Bem, procure um médico,
você sabe que é médico.

94
00:05:22,690 --> 00:05:23,956
correto.

95
00:05:23,957 --> 00:05:25,792
Eu trabalho na farmácia.

96
00:05:25,793 --> 00:05:27,559
correto.

97
00:05:27,618 --> 00:05:44,018


98
00:05:46,380 --> 00:05:47,712
Como vai você?

99
00:05:51,951 --> 00:05:54,287
Batatas fritas.

100
00:05:54,288 --> 00:05:56,087
Deus.

101
00:06:23,850 --> 00:06:27,152
Você quer deitar embaixo de mim agora?

102
00:06:27,653 --> 00:06:29,956
Acabamos de nos conhecer.

103
00:06:29,957 --> 00:06:32,290
Ei, vou tomar um banho.

104
00:06:47,974 --> 00:06:50,175
você está bem?
Yeah, yeah.

105
00:06:52,278 --> 00:06:54,012
Eu tomei demais.

106
00:06:55,014 --> 00:06:56,883
Você tomou muito o que?

107
00:06:56,884 --> 00:06:58,383
Klonopin.

108
00:06:59,352 --> 00:07:01,954
Quantos você pegou?

109
00:07:01,955 --> 00:07:03,722
Eu não sei mais.

110
00:07:05,124 --> 00:07:07,059
Vou te dar um copo d'água.

111
00:07:07,060 --> 00:07:08,493
Não, você não precisa, funcionará novamente.

112
00:07:11,497 --> 00:07:14,032
Ok, já volto.
OK.

113
00:07:31,551 --> 00:07:33,885
Jogue fora, jogue fora.

114
00:09:42,983 --> 00:09:43,983
-Oi.
- Ei.

115
00:09:43,984 --> 00:09:45,184
Desculpe.

116
00:09:46,185 --> 00:09:46,986
Como vai você?

117
00:09:46,987 --> 00:09:48,621
- Bom.
- Real?

118
00:09:48,622 --> 00:09:50,690
Tomei um copo de uísque Jameson

119
00:09:51,525 --> 00:09:53,725
- Ok?
- Perfeito, certo.

120
00:09:57,563 --> 00:10:01,867
As coisas seriam melhores se nós...
ir para minha casa?

121
00:10:01,868 --> 00:10:03,069
Sim

122
00:10:03,070 --> 00:10:05,404
Mas primeiro você quer
uma cerveja?

123
00:10:05,405 --> 00:10:06,906
Sim, sim, sim, claro.

124
00:10:06,907 --> 00:10:07,308
Modelo?

125
00:10:07,368 --> 00:10:08,513
- Sim.
- Tudo bem?

126
00:10:08,573 --> 00:10:10,176
podemos pegar dois modelos?

127
00:10:10,177 --> 00:10:11,978
- Sim.
- Obrigado.

128
00:10:11,979 --> 00:10:13,412
Há quanto tempo você está chapado?

129
00:10:13,413 --> 00:10:16,749
Um tempo, eu não sei
exatamente.

130
00:10:16,750 --> 00:10:18,017
Há quanto tempo você está chapado?

131
00:10:18,018 --> 00:10:19,752
Algo como seis meses.

132
00:10:19,753 --> 00:10:20,720
Porém, passo por fases,

133
00:10:20,721 --> 00:10:22,254
Às vezes eu tenho que usar

134
00:10:22,255 --> 00:10:24,156
e outras vezes funciona.

135
00:10:24,157 --> 00:10:25,358
não sei se tenho um 
grande fã de Ben.

136
00:10:25,359 --> 00:10:27,592
Sério, por quê?

137
00:10:28,861 --> 00:10:31,731
Quero dizer, para ser honesto, eu sinto 
eu,

138
00:10:31,732 --> 00:10:33,766
80% das vezes como um vibrador frio

139
00:10:33,767 --> 00:10:35,568
tocando um corpo quente.

140
00:10:35,569 --> 00:10:37,236
É isso, essa é a verdade honesta.

141
00:10:37,237 --> 00:10:39,872
As pessoas olham para mim e
Eu fico tipo então, é isso..

142
00:10:39,873 --> 00:10:41,941
Você é originário da Espanha?

143
00:10:41,942 --> 00:10:44,341
Sim. Onde exatamente?
De Barcelona.

144
00:10:44,344 --> 00:10:45,344
Eu vim aqui para estudar.

145
00:10:45,345 --> 00:10:46,679
Sim?

146
00:10:46,680 --> 00:10:47,780
eu gostei
e eu fiquei.

147
00:10:47,781 --> 00:10:49,448
Sim, estou aqui há nove anos.

148
00:10:49,449 --> 00:10:51,717
O que você estudou aqui?

149
00:10:51,718 --> 00:10:53,085
eu fiz história

150
00:10:53,086 --> 00:10:55,688
Eu tenho dois diplomas como
solteiro.

151
00:10:55,689 --> 00:10:59,191
Mas não apenas parcialmente
tipo, psicologia.

152
00:10:59,192 --> 00:11:00,426
Correto.

153
00:11:00,427 --> 00:11:03,262
E então a biologia evolutiva.

154
00:11:04,698 --> 00:11:05,931
- Isso é bem diferente.
- Esse é o caso de muitas coisas na hora de estudar.

155
00:11:05,932 --> 00:11:10,903
Sim, é muito. Me diga uma coisa 
biologia evolutiva.

156
00:11:10,904 --> 00:11:13,239
O mais fascinante
fato biológico.

157
00:11:13,240 --> 00:11:15,541
Sim, um, talvez você saiba,

158
00:11:15,542 --> 00:11:23,542
é isso, você conhece o topo de um
pênis humano, parece um cogumelo.

159
00:11:24,084 --> 00:11:26,285
Sim, como alguns pênis às vezes
foram criados.

160
00:11:26,286 --> 00:11:27,586
Principalmente, eu acho, sim.

161
00:11:27,587 --> 00:11:28,787
Geralmente.

162
00:11:29,555 --> 00:11:32,158
Então isso é realmente literal
porque então. . .

163
00:11:32,159 --> 00:11:34,927
o pênis o esperma de outro homem
 pode sair disso

164
00:11:34,928 --> 00:11:38,730
de uma vagina.

165
00:11:39,331 --> 00:11:40,633
O que?

166
00:11:40,634 --> 00:11:42,001
Sim, é assim que as coisas acontecem, tipo 
eles fazem isso.

167
00:11:42,002 --> 00:11:43,302
isso é coisa minha
este é o meu lugar,

168
00:11:43,303 --> 00:11:44,836
então vá se foder.

169
00:11:45,738 --> 00:11:48,974
É como um removedor estranho
do esperma

170
00:11:48,975 --> 00:11:50,509
Sim.

171
00:11:51,912 --> 00:11:52,945
E o que mais?

172
00:11:52,946 --> 00:11:54,413
Você estudou todos os três,

173
00:11:54,414 --> 00:11:55,648
Você ainda vai para a aula, não?

174
00:11:55,649 --> 00:11:56,816
Não, não, estou trabalhando agora.

175
00:11:56,817 --> 00:11:58,150
Onde você trabalha?

176
00:11:58,151 --> 00:12:00,619
Eu ajudo com fisioterapia.
Ok, legal.

177
00:12:00,620 --> 00:12:01,954
Talvez seja esse o problema,
Eu não sei.

178
00:12:01,955 --> 00:12:04,156
Mas eu gosto muito de coisas novas.

179
00:12:04,157 --> 00:12:07,426
Você sabe, sempre inovando.
Correto.

180
00:12:07,427 --> 00:12:10,329
Se houver algo novo eu irei em frente
Eu realmente estou indo em frente.

181
00:12:10,330 --> 00:12:11,764
E então depois de um 
Eu jogo fora por um tempo.

182
00:12:11,765 --> 00:12:13,599
Como se eu não gostasse mais disso
isso me entedia.

183
00:12:13,600 --> 00:12:17,703
de qualquer forma; Então eu vou tipo,
ok de qualquer maneira, sabe?

184
00:12:17,704 --> 00:12:19,004
Sim, eu entendo.

185
00:12:19,005 --> 00:12:21,640
É difícil para mim sair
por vir, o que tenho que fazer

186
00:12:21,641 --> 00:12:23,275
Você só precisa ir a algum lugar 
começar, certo?

187
00:12:23,276 --> 00:12:24,443
Quero dizer, em algum momento
foi feito com o estudo.

188
00:12:24,444 --> 00:12:27,313
e eu tive que apertar o jogo e colocar
vida real.

189
00:12:27,314 --> 00:12:30,148
Você suprimiu o jogo?

190
00:12:32,284 --> 00:12:35,621
Suprimi um pouco o jogo,
eu só tenho

191
00:12:35,622 --> 00:12:37,623
puxou o console e
jogado pela janela,

192
00:12:37,624 --> 00:12:39,859
e eu simplesmente parei de jogar

193
00:12:39,860 --> 00:12:44,663
porque pensei que aquele jogo era para mim
adorei louco. Você gostaria de outra cerveja aqui?

194
00:12:44,664 --> 00:12:46,197
- Sim.
- Sim?

195
00:12:57,376 --> 00:12:59,145
- Para o outro lado?
- De maneira diferente.

196
00:12:59,146 --> 00:12:59,605
Vermelho.

197
00:12:59,665 --> 00:13:00,980
Vermelho. Ver. Vermelho, 
espere, espere, espere.

198
00:13:00,981 --> 00:13:02,381
Aquele aí.

199
00:13:02,382 --> 00:13:03,749
Vá em frente,

200
00:13:03,750 --> 00:13:06,884
Selecione e clique em uma imagem,
qual?

201
00:13:10,489 --> 00:13:12,224
Meu Deus!

202
00:13:12,225 --> 00:13:14,593
Vamos, vamos sair daqui.
vamos.

203
00:13:14,594 --> 00:13:16,362
Como você se tornou um uber, o quê?

204
00:13:16,363 --> 00:13:18,063
Não, eu ando de bicicleta.
Você está na sua bicicleta?

205
00:13:18,064 --> 00:13:19,331
Não, eu peço carona.
Você pegou carona aqui?

206
00:13:19,332 --> 00:13:22,834
Não, eu vim andando.
OK.

207
00:13:23,736 --> 00:13:25,070
Então você caminhou todo o caminho
terminar aqui?

208
00:13:25,071 --> 00:13:26,338
- Sim.
- Eu acredito.

209
00:13:26,339 --> 00:13:27,673
Ok, vamos lá.

210
00:13:27,674 --> 00:13:28,906
Vamos.

211
00:13:45,057 --> 00:13:48,793
Eu tive outro antes 
encontro hoje à noite.

212
00:13:51,630 --> 00:13:54,366
Acho que você deveria saber disso.

213
00:13:54,367 --> 00:13:55,868
Você está com os meninos?

214
00:13:55,869 --> 00:13:57,069
Sim.

215
00:13:57,870 --> 00:13:59,471
Estávamos seguros, mas
é como se houvesse um. . .

216
00:13:59,472 --> 00:14:00,472
Sim.

217
00:14:00,473 --> 00:14:01,907
Data.

218
00:14:01,908 --> 00:14:03,542
Quer dizer, eu também estava, eu
também estava em um encontro.

219
00:14:03,543 --> 00:14:08,447
Mas não fizemos amor; ela
logo partiu para o sul.

220
00:14:08,448 --> 00:14:09,648
OK.

221
00:14:11,483 --> 00:14:14,419
Olha, talvez eu deva ir e então. . .

222
00:14:14,920 --> 00:14:16,755
Está com fome?

223
00:14:16,756 --> 00:14:18,090
- Certamente.
- Você gosta de comida chinesa?

224
00:14:18,091 --> 00:14:20,259
Há um caso aqui
a esquina; está aberto

225
00:14:20,260 --> 00:14:21,427
Sim, aposto.

226
00:14:21,428 --> 00:14:24,230
Isso é estranho?
Por que?

227
00:14:24,231 --> 00:14:25,497
por causa daquele outro cara?

228
00:14:25,498 --> 00:14:27,833
- Sim, isso não tem problema?
- Não, não é estranho.

229
00:14:27,834 --> 00:14:30,735
Além disso, trouxe meu pau de cogumelo.

230
00:14:32,404 --> 00:14:33,604
OK.

231
00:14:44,617 --> 00:14:47,086
Então seu pai é americano.

232
00:14:47,087 --> 00:14:48,621
Não, minha mãe.

233
00:14:48,622 --> 00:14:50,489
Minha mãe é americana, mas,

234
00:14:50,490 --> 00:14:54,593
eles se conheceram na Espanha
e me apaixonei

235
00:14:54,594 --> 00:14:58,130
E então minha esquerda
a mãe foi lá e eu vim.

236
00:14:58,131 --> 00:15:00,698
la la la la boom, eu nasci

237
00:15:01,166 --> 00:15:04,536
La la la la boom, isso é espanhol 
conceber um filho?

238
00:15:04,537 --> 00:15:05,971
Sim.

239
00:15:05,972 --> 00:15:06,972
Você também quer filhos?
Sim, eu também quero filhos.

240
00:15:06,973 --> 00:15:08,707
- Sim.
- Sim.

241
00:15:08,708 --> 00:15:10,709
Mas eu não quero casamento.

242
00:15:10,710 --> 00:15:12,678
Não?
Quem vai se casar, afinal?

243
00:15:12,679 --> 00:15:13,812
Eu sou, sou casado.

244
00:15:13,813 --> 00:15:16,181
Você era casado?
Sim, não muito, sim.

245
00:15:16,182 --> 00:15:17,883
Como foi isso?

246
00:15:17,884 --> 00:15:19,684
Curto.

247
00:15:24,823 --> 00:15:26,458
Minha irmã acabou de se casar agora.

248
00:15:26,459 --> 00:15:27,626
- Ela é?
- Sim.

249
00:15:27,627 --> 00:15:30,129
Na Espanha, ela está tão apaixonada.

250
00:15:30,130 --> 00:15:31,864
Você foi?
Sim.

251
00:15:31,865 --> 00:15:33,165
Mas foi muito triste, você sabe.

252
00:15:33,166 --> 00:15:35,467
Porque eu me lembrei disso
o quanto eu senti falta deles.

253
00:15:35,468 --> 00:15:36,535
Como é isso para você?

254
00:15:36,536 --> 00:15:38,337
O que há de errado comigo?

255
00:15:38,338 --> 00:15:40,905
Você já se apaixonou?

256
00:15:44,476 --> 00:15:46,011
Sim, acho que sim.

257
00:15:46,012 --> 00:15:47,146
Quero dizer, como pessoas...

258
00:15:47,206 --> 00:15:50,549
eles dizem: eles estão apaixonados porque
eles pensam que são, certo?

259
00:15:50,550 --> 00:15:51,750
Então,

260
00:15:52,918 --> 00:15:54,118
sim.

261
00:15:55,587 --> 00:15:56,787
Sim.

262
00:18:57,035 --> 00:18:59,071
- Você faz xixi na pia?
- Não.

263
00:18:59,072 --> 00:19:00,906
Você não faz xixi na pia?
Você faz xixi na pia?

264
00:19:00,907 --> 00:19:02,674
Sim, eu faço xixi na pia.

265
00:19:02,675 --> 00:19:07,011
Isso é porque você faz xixi em todo lugar 
como um cachorro.

266
00:19:15,254 --> 00:19:18,956
Ei, você gosta de ovos mexidos?

267
00:19:20,759 --> 00:19:22,594
Não gosto da estrutura.

268
00:19:22,595 --> 00:19:23,795
Ovos fritos?

269
00:19:24,730 --> 00:19:27,965
Se eu preparar alguns,
você os come então?

270
00:19:31,203 --> 00:19:34,273
Ok, o que você acha disso
Prefiro alguns ovos mexidos.

271
00:19:34,274 --> 00:19:36,275
e então farei o mesmo por você
adicione outro ovo frito

272
00:19:36,276 --> 00:19:38,110
E então se você não mexer o ovo
tipo,.

273
00:19:38,111 --> 00:19:40,212
OK.
Então você também tem isso, ok?

274
00:19:40,213 --> 00:19:41,113
- OK.
- OK?

275
00:19:41,114 --> 00:19:47,486
OK.
No pão torrado.

276
00:19:47,487 --> 00:19:49,087
O que?
Coloque uma torrada.

277
00:19:49,088 --> 00:19:50,088
na torrada?

278
00:19:50,089 --> 00:19:58,089
- Sim.
- Está feito e funciona, o quê?

279
00:20:05,271 --> 00:20:06,071
- O que?
- O que?

280
00:20:06,072 --> 00:20:07,671
Eu sou difícil.

281
00:20:12,811 --> 00:20:13,612
O que?

282
00:20:13,613 --> 00:20:15,746
Eu sou muito difícil.

283
00:20:16,782 --> 00:20:18,082
Tudo bem, tudo bem.

284
00:20:28,961 --> 00:20:30,629
Belo sorriso?

285
00:20:30,630 --> 00:20:31,663
- Tudo bem.
- Sim?

286
00:20:31,664 --> 00:20:32,997
Você gosta disso?

287
00:20:34,633 --> 00:20:38,102
Está nos detalhes,
são as pequenas coisas que importam.

288
00:20:39,304 --> 00:20:41,705
O que você está fazendo hoje?

289
00:20:43,375 --> 00:20:45,009
Nada.

290
00:20:45,777 --> 00:20:47,846
O que você está fazendo hoje?

291
00:20:47,847 --> 00:20:49,047
O mesmo.

292
00:20:49,648 --> 00:20:51,850
Nada?

293
00:20:51,851 --> 00:20:54,018
Você quer ir a algum lugar?

294
00:20:55,687 --> 00:20:56,989
Não, não, não.

295
00:20:56,990 --> 00:20:58,490
Eles são muito legais.

296
00:20:58,491 --> 00:20:59,992
O que?

297
00:20:59,993 --> 00:21:01,560
Eu vou pegá-los.

298
00:21:01,561 --> 00:21:04,162
Se você puder fazer um desses
agarrar,

299
00:21:04,163 --> 00:21:05,797
Você pode levar isso para casa com você?

300
00:21:05,798 --> 00:21:07,666
- Qual deles?
- Sim, em toda a sala?

301
00:21:07,667 --> 00:21:09,067
- Todos.
- Aquele aí.

302
00:21:09,068 --> 00:21:11,837
Uma das três opções de arte

303
00:21:11,838 --> 00:21:14,740
Você será um desses dois 
roubar.

304
00:21:14,741 --> 00:21:16,974
Você tem que escolher um.

305
00:21:17,909 --> 00:21:19,011
OK, vá em frente

306
00:21:19,012 --> 00:21:20,678
Agora?

307
00:21:32,891 --> 00:21:33,892
-Oi.
- Este é meu amigo Martin.

308
00:21:33,893 --> 00:21:35,093
Blake.

309
00:21:35,094 --> 00:21:37,962
- Como vai você?
- Este é Blake.

310
00:21:44,037 --> 00:21:46,070
Prossiga.

311
00:21:50,676 --> 00:21:52,076
10 minutos.

312
00:21:58,250 --> 00:22:04,723
Você quer morar comigo?
Sim.

313
00:22:04,724 --> 00:22:06,591
- Sim?
- Sim.

314
00:22:06,592 --> 00:22:07,792
Sim.

315
00:22:19,938 --> 00:22:21,440
Finalizado.

316
00:22:21,441 --> 00:22:22,774
Eu ainda não consigo
acredite que você está fazendo isso.

317
00:22:22,775 --> 00:22:25,410
É só um abraço.

318
00:22:25,411 --> 00:22:26,712
Tchau, eu te amo

319
00:22:26,713 --> 00:22:27,913
Dia.

320
00:22:47,966 --> 00:22:50,034
Você tem tudo?

321
00:22:53,972 --> 00:22:55,639
Você é meu.

322
00:23:16,495 --> 00:23:18,430
Foda-se alguém sozinho.

323
00:23:18,431 --> 00:23:20,164
Sim, porra.

324
00:23:20,999 --> 00:23:22,868
Foda-se uma única pessoa.

325
00:23:22,869 --> 00:23:24,869
Um dois três.

326
00:23:33,512 --> 00:23:35,346
Você conhece este 

327
00:23:36,181 --> 00:23:39,317
como nosso pequeno universo,
como três estrelas,

328
00:23:39,318 --> 00:23:41,218
As sardas.
Sim.

329
00:23:42,154 --> 00:23:46,491
Este pequeno fraco 
estrelas do universo,

330
00:23:46,492 --> 00:23:49,060
Um dia isso vai me fazer chorar

331
00:23:49,061 --> 00:23:51,129
Porque agora é como eu
sempre quero olhar para isso.

332
00:23:51,130 --> 00:23:54,164
E sempre pensarei em você.

333
00:24:00,539 --> 00:24:01,972
Eu te amo.

334
00:24:10,715 --> 00:24:12,883
Eu te amo.

335
00:24:15,021 --> 00:24:16,687
Rápido e com fome.

336
00:24:18,223 --> 00:24:19,423
OK.

337
00:24:22,093 --> 00:24:23,527
Quem é Paulo?

338
00:24:25,398 --> 00:24:27,065
Quem é Paulo?

339
00:24:27,066 --> 00:24:28,934
Agora meu melhor ex-amigo.

340
00:24:28,935 --> 00:24:31,301
Por que temos que sair?

341
00:24:33,239 --> 00:24:35,440
Supostamente eu tinha dançado tanto

342
00:24:35,441 --> 00:24:39,044
que a camisa que eu estava vestindo encolheu
de transpiração.

343
00:24:39,045 --> 00:24:40,712
Nunca usei ecstasy.
Para você.

344
00:24:40,713 --> 00:24:42,047
Em vocês, em vocês!

345
00:24:42,048 --> 00:24:43,714
Não para vocês.

346
00:24:44,951 --> 00:24:47,052
Lembre-se do ano
que você pensou que eu tinha esquecido

347
00:24:47,053 --> 00:24:49,387
Lembre-se da hora; que nós
namorando juntos.

348
00:24:49,388 --> 00:24:51,056
Não faça isso
sério, não faça isso.

349
00:24:51,057 --> 00:24:52,958
não faça isso, é isso.

350
00:24:57,696 --> 00:24:59,564
Não beije minha esposa na boca; 
eu sei

351
00:24:59,565 --> 00:25:00,765
Desculpe.

352
00:25:01,267 --> 00:25:03,401
- Adeus.
- Tchau.

353
00:25:03,402 --> 00:25:04,602
Meu Deus.

354
00:25:15,113 --> 00:25:17,781
Espere, espere, espere, espere, espere.

355
00:25:24,990 --> 00:25:26,390
Ei.

356
00:25:27,726 --> 00:25:29,060
Com licença.

357
00:25:29,061 --> 00:25:31,462
Quer dizer, eu quero, mas
Estou tão terrivelmente cansado

358
00:25:33,131 --> 00:25:35,099
Tão cansado

359
00:25:36,401 --> 00:25:39,837
Desculpe, mas sou real 
muito cansado.

360
00:25:42,073 --> 00:25:43,440
OK.

361
00:25:47,145 --> 00:25:51,281
Podemos fazer isso amanhã de manhã
estúpido, ok?

362
00:26:23,649 --> 00:26:24,849
Meu Deus.

363
00:26:36,995 --> 00:26:38,195
Isso é bom.

364
00:26:39,130 --> 00:26:40,497
Eu tenho que ir.

365
00:26:41,499 --> 00:26:43,233
Bom dia.

366
00:27:03,221 --> 00:27:04,421
Ei.

367
00:27:05,323 --> 00:27:07,491
Venha aqui.

368
00:27:08,259 --> 00:27:09,861
Devo colocar mais disso?

369
00:27:09,862 --> 00:27:11,096
Sim. -Por exemplo, mais um?
É bom, sim.

370
00:27:11,097 --> 00:27:12,697
- Sim?
- Sim.

371
00:27:12,698 --> 00:27:14,666
Sim, Genie gosta disso.
Real?

372
00:27:14,667 --> 00:27:17,168
Ela gosta do pão
Aqui está aquele garoto

373
00:27:17,169 --> 00:27:18,436
Como essas sementes.

374
00:27:18,437 --> 00:27:20,271
Sim, tem sementes
na crosta.

375
00:27:20,272 --> 00:27:21,538
Ela está doente.

376
00:27:22,207 --> 00:27:24,575
Genie sofre de demência

377
00:27:27,445 --> 00:27:31,216
Então problemas, a demência
vai e vem.

378
00:27:31,217 --> 00:27:33,050
Nem tudo são rosas.

379
00:27:34,753 --> 00:27:36,087
Você é tão doce.

380
00:27:36,088 --> 00:27:37,789
Não.
Sim.

381
00:27:37,790 --> 00:27:39,791
Não, lide com isso aqui.

382
00:27:39,792 --> 00:27:41,726
Ei, artístico,
posso usar o banheiro?

383
00:27:42,628 --> 00:27:44,262
É pela sala de TV.

384
00:27:44,263 --> 00:27:46,063
Obrigado.

385
00:28:26,708 --> 00:28:29,107
- Eu penso que sim.
- Só preciso de um botão.

386
00:28:29,108 --> 00:28:32,243
- Eu posso.
- Um botão para desligar.

387
00:28:32,244 --> 00:28:34,446
É apenas um botão agora.
Naquele controle remoto principal.

388
00:28:34,447 --> 00:28:36,314
Bem, como é que
a imagem ainda está nevando?

389
00:28:36,315 --> 00:28:41,086
Obrigado. O que? -Ainda está nevando.
Isso porque aquele cabo não funciona, tem que,,

390
00:28:41,087 --> 00:28:43,121
você tem que ir para o cabo superior
troque, ok?

391
00:28:43,122 --> 00:28:46,291
Martin, você tem uma irmã?

392
00:28:46,292 --> 00:28:48,493
Não. -Foi exatamente o que pensei.
Eu vi uma foto.

393
00:28:48,494 --> 00:28:49,661
- se você gostar.
- Não.

394
00:28:49,662 --> 00:28:51,194
-Gabi.
- Naturalmente.

395
00:28:52,464 --> 00:28:55,533
Nós te agradecemos, Senhor, por este alimento.

396
00:28:55,534 --> 00:28:58,336
estamos prestes a comer, e por isso 
companhia de bons amigos.

397
00:28:58,337 --> 00:29:01,506
e por todas as bênçãos 
quem você derruba sobre nós

398
00:29:01,507 --> 00:29:03,407
todos os dias, obrigado Deus.

399
00:29:06,345 --> 00:29:07,479
Onde está Betânia?

400
00:29:07,480 --> 00:29:09,813
Não, esta é a Gabi, mãe.

401
00:29:10,448 --> 00:29:12,117
Gabriela.

402
00:29:12,118 --> 00:29:14,486
Betânia e Martin
se divorciaram anos atrás.

403
00:29:14,487 --> 00:29:17,155
Esta é a nova namorada de Martin.

404
00:29:17,156 --> 00:29:18,490
Ela é da Espanha.

405
00:29:18,491 --> 00:29:20,225
Barcelona.

406
00:29:20,226 --> 00:29:21,326
Eu tenho o seu pão especial.

407
00:29:21,327 --> 00:29:22,994
Com sementes na crosta.

408
00:29:22,995 --> 00:29:24,329
Sim eu sei.

409
00:29:24,330 --> 00:29:27,230
Eu gosto disso, sementes na crosta.

410
00:29:55,193 --> 00:29:57,694
Há quanto tempo você foi casado?

411
00:29:58,897 --> 00:30:00,564
Oito meses.

412
00:30:02,233 --> 00:30:05,403
Eu não quero falar sobre isso 
por favor, tenha.

413
00:30:05,404 --> 00:30:07,071
Silêncio
todo o caminho para casa

414
00:30:07,072 --> 00:30:10,275
e agora você sai
com todo o seu lixo

415
00:30:10,276 --> 00:30:13,577
Sua mãe disse onde está Bethany.

416
00:30:14,245 --> 00:30:15,580
acho que tenho um pouco disso
deveria saber.

417
00:30:15,581 --> 00:30:17,248
Ela cometeu um erro, ok?

418
00:30:17,249 --> 00:30:18,433
O cérebro dela está se deteriorando,

419
00:30:18,493 --> 00:30:21,371
ela não sabe mais muito,
Você apenas tem que passar.

420
00:30:21,431 --> 00:30:23,454
Sim, esse é o outro lado
Eu entendo isso também

421
00:30:23,455 --> 00:30:25,356
Eu sei disso porque eu
Eu estava conversando com seu pai

422
00:30:25,357 --> 00:30:26,958
sobre isso hoje?

423
00:30:26,959 --> 00:30:28,960
Você não me disse isso
sobre sua mãe

424
00:30:28,961 --> 00:30:32,596
Você também não me disse isso
você tinha outra irmã.

425
00:30:33,898 --> 00:30:35,432
Então eu não fiz isso.

426
00:30:56,487 --> 00:30:58,455
Apenas fale comigo.

427
00:30:59,991 --> 00:31:01,292
Você tem uma irmã?

428
00:31:01,293 --> 00:31:05,062
Não Gabi, eu não tenho irmã
ela está morta.

429
00:31:05,496 --> 00:31:06,297
Ela está morta?

430
00:31:06,298 --> 00:31:08,598
Sim, por favor, pare de falar sobre isso.

431
00:31:17,242 --> 00:31:18,776
desculpe.

432
00:31:18,777 --> 00:31:20,445
É bom, mas você continua cavando.

433
00:31:20,446 --> 00:31:21,479
Eu não cavo.

434
00:31:21,480 --> 00:31:23,514
Não diga isso, só estou perguntando.

435
00:31:23,515 --> 00:31:24,816
Porque eu deveria saber

436
00:31:24,817 --> 00:31:26,084
Porque eu sou sua namorada, certo?

437
00:31:26,085 --> 00:31:27,285
Quero dizer.

438
00:31:28,419 --> 00:31:31,755
Esse tipo de coisa 
amigos sabem.

439
00:31:37,462 --> 00:31:39,796
Você quer falar sobre isso?

440
00:31:42,700 --> 00:31:44,035
Você pode ficar à vontade para ir lá comigo 
falar sobre.

441
00:31:44,036 --> 00:31:46,504
Tudo bem, aqui vamos nós 
sobre isso, ok, olha...

442
00:31:46,505 --> 00:31:49,307
Minha irmã morreu em um 
acidente de carro quando ela tinha 16 anos.

443
00:31:49,308 --> 00:31:50,475
Com o dinheiro do benefício

444
00:31:50,476 --> 00:31:51,709
meus estudos foram totalmente pagos,

445
00:31:51,710 --> 00:31:53,144
isso fez minha família
completamente quebrado,

446
00:31:53,145 --> 00:31:56,880
e desde então tem sido 
nunca mais foi o mesmo

447
00:31:59,117 --> 00:32:00,684
Isso é melhor?

448
00:32:02,387 --> 00:32:04,455
Sim, isso é melhor
porque eu sei

449
00:32:04,456 --> 00:32:06,291
Mas você não pode dizer
'é melhor' 

450
00:32:06,292 --> 00:32:07,791
como um perdedor.

451
00:32:09,160 --> 00:32:10,328
Ok, então agora...

452
00:32:10,329 --> 00:32:13,531
Estou falando com você. Porque eu vou descobrir.
Estou falando com você e ainda sou o perdedor.

453
00:32:13,532 --> 00:32:15,343
Quero dizer, Martin você está falando
eu sobre...

454
00:32:15,403 --> 00:32:18,218
Estou tentando te dizer uma coisa
pessoal para mim...eu descobri isso.

455
00:32:18,277 --> 00:32:20,896
E você me chama de idiota?
Ótimo, perfeito, sim, obrigado.

456
00:32:23,908 --> 00:32:25,209
Eu só estou dizendo a você

457
00:32:25,210 --> 00:32:26,978
Que estou com isso agora
você fala.

458
00:32:26,979 --> 00:32:28,513
porque eu descobri

459
00:32:28,514 --> 00:32:30,415
Não porque você está falando sobre isso
falar.

460
00:32:30,416 --> 00:32:32,417
Eu só quero tudo para você 
diga.

461
00:32:32,418 --> 00:32:33,718
Eu não estou cavando!

462
00:32:33,719 --> 00:32:35,153
Eu quero tudo isso com você

463
00:32:35,154 --> 00:32:36,721
mas eu acho que é uma merda 
para falar sobre isso.

464
00:32:36,722 --> 00:32:38,990
sobre tudo do meu passado, ok?

465
00:32:38,991 --> 00:32:40,591
Mas é por isso que estou aqui,

466
00:32:40,592 --> 00:32:42,894
Eu não estou sozinho nisso
a diversão e as risadas de hoje.

467
00:32:42,895 --> 00:32:44,095
eu sei

468
00:32:44,096 --> 00:32:46,431
Você não está aqui para se divertir; não sozinho
para festas... quero saber tudo sobre você

469
00:32:46,432 --> 00:32:48,032
Eu quero saber se sua mãe está doente

470
00:32:48,033 --> 00:32:50,501
e eu quero saber se você tem uma irmã
que não está mais vivo

471
00:32:50,502 --> 00:32:52,370
e eu quero saber disso
você foi casado

472
00:32:52,371 --> 00:32:54,539
isso é tão importante
aquela maldita família sua.

473
00:32:54,540 --> 00:32:56,240
Quero saber tudo sobre isso...

474
00:32:56,241 --> 00:32:57,542
Porque eu deveria saber!
Gabi, por favor!

475
00:32:57,543 --> 00:32:59,744
Você não fala comigo sobre essas coisas.
Estou tentando te contar tudo

476
00:32:59,745 --> 00:33:01,779
Mas então... você diz 
nada para mim sobre isso!

477
00:33:01,780 --> 00:33:03,081
Não é uma merda

478
00:33:03,082 --> 00:33:04,382
bom o suficiente para você.
Apenas fale comigo!

479
00:33:04,383 --> 00:33:05,616
Tudo o que faço não é bom o suficiente. Gabi
Não quero mais falar sobre essa merda.

480
00:33:05,617 --> 00:33:08,186
- Por que não?
- Porque está uma bagunça...

481
00:33:08,187 --> 00:33:10,288
- Por que não!
- Tem merda que você não quer falar

482
00:33:10,289 --> 00:33:11,356
Eu quero ir com você
fale sobre tudo.

483
00:33:11,357 --> 00:33:13,591
Não, vamos falar sobre a bagunça
tem algo que você não quer falar.

484
00:33:13,592 --> 00:33:15,873
Vamos falar sobre isso como essas figuras 
tenha o que você fodeu naquela noite.

485
00:33:20,565 --> 00:33:22,400
Maldito bastardo.

486
00:33:22,401 --> 00:33:24,868
Você é um grande idiota.

487
00:33:45,390 --> 00:33:47,825
A definição de humanidade

488
00:33:47,826 --> 00:33:49,127
muda quando sabemos tudo.

489
00:33:49,128 --> 00:33:50,595
e isso é uma vez, três vezes antes
aconteceu.

490
00:33:50,596 --> 00:33:51,596
- Correto.
- Em primeiro lugar.

491
00:33:51,597 --> 00:33:53,598
Houve uma transição de graduação

492
00:33:53,599 --> 00:33:55,400
de um caçador em uma tribo nômade
para agricultor.

493
00:33:55,401 --> 00:33:58,069
Sim, esta parte vai fazer você estourar

494
00:33:58,070 --> 00:33:59,604
havia um vaso sanitário com descarga,

495
00:33:59,605 --> 00:34:03,074
o que eu destruí
desculpe amigo.

496
00:34:03,075 --> 00:34:04,142
Não, está tudo bem.

497
00:34:04,143 --> 00:34:06,010
Ignore minha caligrafia,
esta é minha parte favorita,

498
00:34:06,011 --> 00:34:07,512
e é isso que nos dá a compreensão

499
00:34:07,513 --> 00:34:08,579
diminui....

500
00:34:08,580 --> 00:34:09,947
do que significa
ser humano.

501
00:34:09,948 --> 00:34:11,682
São literalmente nossas emoções
quebrando.

502
00:34:11,683 --> 00:34:14,619
Há apenas: você está certo 
ou vergonha,

503
00:34:14,620 --> 00:34:17,688
O prazer da dor,
todos os extremos, nenhuma área cinzenta,

504
00:34:17,689 --> 00:34:20,491
o que é engraçado, nós éramos os 
ratos cinzentos na história

505
00:34:20,492 --> 00:34:22,593
Isso sempre nos tornou humanos.

506
00:34:22,594 --> 00:34:23,861
O que você acha?

507
00:34:23,862 --> 00:34:26,664
Está tudo bem, eu gosto
essas emoções

508
00:34:26,665 --> 00:34:30,701
e essa é a coisa cinza,
isso é legal.

509
00:34:30,702 --> 00:34:32,703
contanto que esteja no final
não fique encharcado.

510
00:34:32,704 --> 00:34:36,339
Nas mãos erradas isso pode acontecer 	
isso será um pouco.

511
00:34:38,009 --> 00:34:39,277
Como está Quinn?

512
00:34:39,278 --> 00:34:41,946
Ela está bem. Fantástico.

513
00:34:41,947 --> 00:34:43,281
Não acredito, cara.

514
00:34:43,282 --> 00:34:44,182
O que?
10 anos isso é uma loucura.

515
00:34:44,183 --> 00:34:48,820
- 10 anos.
- Saberei na próxima terça-feira.

516
00:34:48,821 --> 00:34:50,021
Caramba.

517
00:34:51,689 --> 00:34:53,357
Como está Gabi?

518
00:34:53,358 --> 00:34:54,892
Ela está bem.

519
00:34:54,893 --> 00:34:56,093
Bom.

520
00:34:56,794 --> 00:34:58,863
Você a ama?

521
00:34:58,864 --> 00:35:00,230
Eu penso que sim.

522
00:35:01,199 --> 00:35:03,534
Acho que a amo, sim.

523
00:35:03,535 --> 00:35:07,738
Incrível, você também é tão forte, 
talvez devêssemos fazer algo

524
00:35:07,739 --> 00:35:10,541
- Ei.
- Como vai você?

525
00:35:10,542 --> 00:35:13,811
Bom. Tenho consulta marcada
com Tim

526
00:35:13,812 --> 00:35:15,580
- Com Tim?
-Tim não está aqui.

527
00:35:15,581 --> 00:35:17,682
Não, não, ele estaria aqui.
oi, estou me escondendo.

528
00:35:17,683 --> 00:35:19,417
Estou indo até você.

529
00:35:19,418 --> 00:35:20,418
Eu conheço você, certo?

530
00:35:20,419 --> 00:35:21,319
- O que?
- Guarda.

531
00:35:21,320 --> 00:35:22,386
- Sim.
- De Covelle.

532
00:35:22,387 --> 00:35:23,688
- Sim.
- Sim, sim.

533
00:35:23,689 --> 00:35:25,976
Você está sempre lá à noite. Você come
lá com seus amigos.

534
00:35:26,035 --> 00:35:27,100
Sim, bem, eu administro o site.

535
00:35:27,159 --> 00:35:29,494
Realmente e verdadeiramente? -É por isso que estou lá todos os dias 
noite, meu Deus, adoro aquele lugar.

536
00:35:29,495 --> 00:35:31,562
Tim estará lá em breve,
apenas sente-se por um momento.

537
00:35:31,563 --> 00:35:32,697
- OK.
- Sim.

538
00:35:32,698 --> 00:35:34,764
- Vou esperar, sim.
- Naturalmente.

539
00:35:35,666 --> 00:35:38,234
Ok, vamos caminhar até lá.

540
00:35:42,073 --> 00:35:43,875
Merda, sim, saiu em um piscar de olhos.

541
00:35:43,876 --> 00:35:45,275
- Sim?
- Sim.

542
00:35:48,279 --> 00:35:50,448
Você ainda não está no Facebook?

543
00:35:50,449 --> 00:35:52,782
Ainda não estou no Facebook.

544
00:35:53,885 --> 00:35:56,187
Acho que Bethany me bloqueou.

545
00:35:56,188 --> 00:35:58,022
Talvez ela não esteja no Facebook.

546
00:35:58,023 --> 00:35:59,223
ela estava nisso.

547
00:36:00,625 --> 00:36:02,260
Talvez ela tenha ido embora.

548
00:36:02,261 --> 00:36:04,028
Você pode criar uma conta de qualquer maneira
excluir, certo?

549
00:36:04,029 --> 00:36:05,029
Sim, mas.

550
00:36:05,030 --> 00:36:06,264
Ela pode ter feito isso.

551
00:36:06,265 --> 00:36:10,067
Acredito que você não tem uma conta
você pode excluí-lo, ele fica invisível lá.

552
00:36:10,068 --> 00:36:14,038
Isso é o que me irrita na internet,
é como se tudo estivesse sempre lá.

553
00:36:14,039 --> 00:36:16,039
Quinn a viu?

554
00:36:17,208 --> 00:36:18,408
Não.

555
00:36:19,210 --> 00:36:21,546
A última vez que ouvi foi que 
ela havia partido para Santa Mônica

556
00:36:21,547 --> 00:36:24,447
para se divertir com música
licenças ou algo assim

557
00:36:33,658 --> 00:36:34,858
Boceta.

558
00:36:36,894 --> 00:36:39,028
Posso ficar sentado aqui o dia todo.

559
00:36:39,831 --> 00:36:41,899
Ei.
Olá, Gaby.

560
00:36:41,900 --> 00:36:43,801
Olá, como foi isso?

561
00:36:43,802 --> 00:36:44,735
- Foi bom.
- Sim?

562
00:36:44,736 --> 00:36:45,836
Foi muito bom, sim.

563
00:36:45,837 --> 00:36:47,971
Sim, ele é o melhor.

564
00:36:48,673 --> 00:36:50,840
Ele me trabalhou bem.

565
00:36:51,676 --> 00:36:54,779
Eu estava pensando sobre isso

566
00:36:54,780 --> 00:36:56,247
durante minha terapia.

567
00:36:56,248 --> 00:37:00,184
há uma grande festa
esta noite com este chef

568
00:37:00,185 --> 00:37:01,953
Charlie Dominic, peguei você 
já ouviu falar dele?

569
00:37:01,954 --> 00:37:03,654
Sim, você o conhece?

570
00:37:03,655 --> 00:37:04,956
Sim, estávamos muito perto,

571
00:37:04,957 --> 00:37:06,190
Deixe-me apenas dizer que estávamos perto,

572
00:37:06,191 --> 00:37:07,959
ele tem um 
jantar privado esta noite.

573
00:37:07,960 --> 00:37:09,527
Você gostaria de ir junto?

574
00:37:09,528 --> 00:37:13,197
Não, eu tenho outra coisa
fazer.

575
00:37:13,198 --> 00:37:14,831
Não, não, não, não.

576
00:37:15,800 --> 00:37:17,835
Não, não, não, não vou aceitar isso
em resposta.

577
00:37:17,836 --> 00:37:20,671
Eu não posso fazer isso, eu tenho isso
tudo feito.

578
00:37:20,672 --> 00:37:23,841
Quase parece
como se eu viesse aqui para...

579
00:37:23,842 --> 00:37:28,378
ver você mesmo quando eu percebi
que eu não sabia se você estava aqui.

580
00:37:29,313 --> 00:37:33,149
Isso é o que eu pensei
e faça minha noite.

581
00:37:35,453 --> 00:37:37,588
Dia.

582
00:37:47,665 --> 00:37:49,634
Meu Deus.

583
00:37:49,635 --> 00:37:50,868
Meu querido.

584
00:37:50,869 --> 00:37:52,370
Meu Deus, como senti sua falta.

585
00:37:52,371 --> 00:37:54,005
Senti a sua falta.
Senti muita falta

586
00:37:54,006 --> 00:37:55,006
Estou tão entediado aqui.

587
00:37:55,007 --> 00:37:56,807
Ei, como você está agora?

588
00:37:56,808 --> 00:37:58,976
Ei, bem, sim, como você está?

589
00:37:58,977 --> 00:38:01,512
Sim, bom, bom,
Como é que você voltou?

590
00:38:01,513 --> 00:38:02,813
Apenas por um fim de semana.

591
00:38:02,814 --> 00:38:04,348
correto.

592
00:38:04,349 --> 00:38:08,384
Não, mas sério, esta noite
vamos

593
00:38:09,654 --> 00:38:13,224
para uma Salsa à solta
Globo às 8h

594
00:38:13,225 --> 00:38:15,559
Então amigo você vai com
nós com você, ok?

595
00:38:15,560 --> 00:38:17,895
Eu vou tentar.
Estou fazendo o meu melhor.

596
00:38:17,896 --> 00:38:21,165
Bem, quero dizer, você tem meu orador da turma
festa perdida.

597
00:38:21,166 --> 00:38:22,500
- isso mesmo.
- Então eu só quero

598
00:38:22,501 --> 00:38:26,202
sobre isso, para que você 
me dá algo para beber.

599
00:38:27,872 --> 00:38:30,707
Como Claire trata você?

600
00:41:57,314 --> 00:41:58,981
Ei.

601
00:42:01,986 --> 00:42:04,388
Eu pensei que você fosse um 
tinha um compromisso antecipado.

602
00:42:04,389 --> 00:42:06,489
Acabei de lavá-los.

603
00:42:07,625 --> 00:42:09,392
Eu não sabia disso.

604
00:42:13,130 --> 00:42:16,432
Posso servir alguma bebida; chá
ou café ou algo assim?

605
00:42:50,034 --> 00:42:51,234
O que está acontecendo?

606
00:42:54,271 --> 00:42:55,471
Querido.

607
00:42:56,674 --> 00:42:57,874
Ei.

608
00:42:58,375 --> 00:43:00,209
Por que você está tão animado?

609
00:43:01,111 --> 00:43:02,845
O que está acontecendo?

610
00:43:07,017 --> 00:43:08,217
Você está bem?

611
00:43:13,691 --> 00:43:14,891
Você está bem?

612
00:43:18,028 --> 00:43:20,464
Acho que temos um problema.

613
00:43:20,465 --> 00:43:22,198
O que você quer dizer com como você está?

614
00:43:26,704 --> 00:43:30,540
eu trapaceei
ontem à noite, me desculpe.

615
00:44:03,107 --> 00:44:04,507
Martinho.

616
00:44:14,852 --> 00:44:17,620
Você gostaria de me contar algo também?

617
00:44:22,259 --> 00:44:25,561
Você quer me contar uma coisa?

618
00:44:26,964 --> 00:44:28,164
O que?

619
00:44:31,435 --> 00:44:33,302
Eu fiz o mesmo.

620
00:44:38,976 --> 00:44:40,176
Desculpe.

621
00:45:05,636 --> 00:45:08,604
Você ainda me ama?

622
00:45:12,342 --> 00:45:13,542
Sim.

623
00:45:14,845 --> 00:45:18,681
Nunca me senti como estou agora.

624
00:45:19,950 --> 00:45:21,452
Podemos trabalhar nisso.

625
00:45:21,453 --> 00:45:23,686
Podemos descobrir.

626
00:45:24,254 --> 00:45:26,290
Por favor?
Sim.

627
00:45:27,324 --> 00:45:28,659
Podemos simplesmente conseguir.

628
00:45:28,660 --> 00:45:29,860
Sim.

629
00:45:32,262 --> 00:45:34,196
Houve algo que me pegou

630
00:45:35,699 --> 00:45:37,601
liberado. Eu pensei que queria 
foda-se ela.

631
00:45:37,602 --> 00:45:39,436
Nós só vivemos uma vez

632
00:45:39,437 --> 00:45:45,007
Porque era novo,
e emocionante.

633
00:45:46,710 --> 00:45:48,679
O que teria acontecido se você

634
00:45:48,680 --> 00:45:50,781
compartilhou seus sentimentos?

635
00:45:50,782 --> 00:45:53,883
Se você tivesse contado à Gabi
o que você me disse?

636
00:45:58,155 --> 00:46:01,191
Acho que disse isso a ela
não poderia ter contado.

637
00:46:01,192 --> 00:46:03,225
Ele pensaria que eu 
era um monstro

638
00:46:05,329 --> 00:46:06,529
um monstro.

639
00:46:10,367 --> 00:46:12,836
Ela pensaria que eu 
era outra pessoa,

640
00:46:12,837 --> 00:46:15,571
que não fui eu
o que ela ama.

641
00:46:17,908 --> 00:46:22,478
E se você descobrir 
que ela é parente de você?

642
00:46:23,814 --> 00:46:26,583
e se você descobrir

643
00:46:26,584 --> 00:46:29,987
vocês dois muito mais 
têm em comum?

644
00:46:29,988 --> 00:46:31,755
Você ficaria surpreso.

645
00:46:31,756 --> 00:46:34,423
Talvez o amor não seja suficiente.

646
00:46:35,225 --> 00:46:37,560
Talvez não estejamos apaixonados.

647
00:46:44,735 --> 00:46:52,735
Estou apaixonado, estou apaixonado, você sabe 
Certamente é, mas isso pode não ser suficiente.

648
00:46:55,245 --> 00:46:58,581
Pessoal, vou te dar sozinho
uma chance de sucesso

649
00:46:59,416 --> 00:47:02,419
Quando você chega em casa e vai em frente
sente-se e tente

650
00:47:02,420 --> 00:47:05,422
para obter um cartão 100% aberto com 
para brincar um com o outro.

651
00:47:05,423 --> 00:47:08,625
Sobre tudo.
Por uma hora ou mais

652
00:47:08,626 --> 00:47:10,627
Poderia ser alguma coisa.

653
00:47:10,628 --> 00:47:13,297
Na verdade, isso pode marcar o início.

654
00:47:13,298 --> 00:47:15,399
Leva algum tempo

655
00:47:15,400 --> 00:47:17,701
e é preciso coragem.

656
00:47:17,702 --> 00:47:20,736
Eu preciso de coragem para amar

657
00:47:25,709 --> 00:47:27,444
- Ok.
- Tudo bem.

658
00:47:27,445 --> 00:47:29,980
Você diz algo honesto
e então você toma um gole.

659
00:47:29,981 --> 00:47:31,415
Você não pode beber se não

660
00:47:31,416 --> 00:47:33,417
primeiro disse algo honestamente.

661
00:47:33,418 --> 00:47:34,451
OK.

662
00:47:34,452 --> 00:47:38,621
Quantas pessoas você tem?
deitado na cama?

663
00:47:39,256 --> 00:47:41,157
Isso será aproximadamente...

664
00:47:41,892 --> 00:47:43,093
Quer dizer, eu não os contei,

665
00:47:43,094 --> 00:47:45,928
Mas está definitivamente acima de 20.

666
00:47:46,797 --> 00:47:48,265
Quantos anos você tinha quando

667
00:47:48,266 --> 00:47:50,100
perdeu a virgindade?

668
00:47:50,101 --> 00:47:52,102
Eu tinha 16 anos pensei que ele tinha
isso foi.

669
00:47:52,103 --> 00:47:54,171
Foi tão sexy e eu estava 
tão animado

670
00:47:54,172 --> 00:47:57,140
e fomos dormir com mais frequência

671
00:47:57,141 --> 00:47:58,942
e então segurou o
conversas

672
00:47:58,943 --> 00:48:02,312
então voltei para 
Barcelona

673
00:48:02,313 --> 00:48:05,415
Voltei aqui no verão seguinte
e eu encontrei aquele garoto novamente

674
00:48:05,416 --> 00:48:09,519
e ele queria estar comigo novamente
para a cama

675
00:48:09,520 --> 00:48:10,786
Mas então eu fiz

676
00:48:12,689 --> 00:48:15,458
em vez dele ser seu amigo 
fodido.

677
00:48:16,660 --> 00:48:18,694
Por que, o quê?

678
00:48:19,529 --> 00:48:20,930
Não sei

679
00:48:23,634 --> 00:48:26,268
Não sei, eu tinha apenas 16 anos.

680
00:48:29,306 --> 00:48:31,874
Quando eu tinha nove anos eu queria 

681
00:48:34,378 --> 00:48:36,813
Eu não entendo porque
Eu te digo isso,

682
00:48:36,814 --> 00:48:40,349
Eu queria espionar minha irmã
no chuveiro.

683
00:48:42,519 --> 00:48:44,388
Por que você se sente culpado por isso?

684
00:48:44,389 --> 00:48:46,390
'Porque eu não consigo imaginar isso

685
00:48:46,391 --> 00:48:49,126
Você foi muito legal sobre isso.

686
00:48:49,127 --> 00:48:52,795
Quero dizer, as crianças fazem 
isso, eles são extremamente curiosos

687
00:48:53,664 --> 00:48:56,833
Tenho certeza que adoraria estar com você
tinha assistido.

688
00:48:56,834 --> 00:48:58,667
Realmente, estava tudo bem.

689
00:49:00,871 --> 00:49:02,172
O que é?

690
00:49:02,173 --> 00:49:03,473
Você sempre entende

691
00:49:03,474 --> 00:49:05,876
Eu não sei, há algo
Eu gosto disso.

692
00:49:05,877 --> 00:49:11,614
É como se eu tocasse e
parece que foi depois.

693
00:49:14,085 --> 00:49:16,152
Eu tenho outro.

694
00:49:17,220 --> 00:49:19,222
Ok, me diga.

695
00:49:19,223 --> 00:49:22,825
Eu realmente quero muito você agora 
muito ruim.

696
00:49:29,766 --> 00:49:32,235
Vamos, vamos para a cama.

697
00:49:32,236 --> 00:49:37,341
Não, vamos ficar aqui.
Gabi.

698
00:49:37,342 --> 00:49:38,542
O que?

699
00:49:39,609 --> 00:49:41,545
As pessoas podem nos ver.

700
00:49:41,546 --> 00:49:42,946
E daí?

701
00:49:42,947 --> 00:49:43,914
Então eu não faço isso.

702
00:49:43,915 --> 00:49:45,615
que diferença isso faz?

703
00:49:45,616 --> 00:49:47,217
Deixe-os explodir.

704
00:49:47,218 --> 00:49:49,418
Podemos fazer assim.

705
00:50:22,387 --> 00:50:25,020
Diga oi para ele.

706
00:50:43,640 --> 00:50:45,975
Quem foi?

707
00:50:52,783 --> 00:50:55,918
O garoto com quem dormi naquela noite.

708
00:51:09,599 --> 00:51:12,201
Você quer outras pessoas?

709
00:51:13,937 --> 00:51:18,040
Às vezes sinto falta de flertar
com outras pessoas.

710
00:51:19,643 --> 00:51:21,010
É assim mesmo?

711
00:51:23,480 --> 00:51:26,049
Eu parcialmente tenho isso, sim.

712
00:51:26,050 --> 00:51:28,817
Que parte não tem isso?

713
00:51:29,553 --> 00:51:33,290
A parte que tem medo
perder você.

714
00:51:33,291 --> 00:51:34,524
Se você for sincero comigo,

715
00:51:34,525 --> 00:51:37,026
você nunca vai me perder.

716
00:51:39,362 --> 00:51:41,563
Você apenas tem que ser honesto.

717
00:51:42,833 --> 00:51:45,167
Sim, sejamos sinceros.

718
00:51:46,570 --> 00:51:52,175
Sem segredos, nem mesmo de família
sem segredos sexuais, ok?

719
00:51:52,176 --> 00:51:53,909
Sim.

720
00:51:55,212 --> 00:51:58,081
Se você quiser flertar com outra mulher,

721
00:51:58,082 --> 00:52:00,749
então tudo bem, contanto que você me diga.

722
00:52:04,187 --> 00:52:05,655
OK.

723
00:52:05,656 --> 00:52:07,589
- Tem certeza?
- Sim.

724
00:52:08,525 --> 00:52:09,493
De quem foi a festa que Blake disse que era?
O que?

725
00:52:09,494 --> 00:52:11,862
De quem é a festa 
Blake disse que era?

726
00:52:11,863 --> 00:52:14,164
Não sei.

727
00:52:14,165 --> 00:52:15,365
de um amigo?

728
00:52:15,866 --> 00:52:17,766
Vai ser bem divertido

729
00:52:19,036 --> 00:52:21,738
Blake já chegou?

730
00:52:21,739 --> 00:52:24,373
Sim, acho que sim
vamos encontrá-la.

731
00:52:26,543 --> 00:52:28,211
Garoto.

732
00:52:28,212 --> 00:52:29,779
Onde fica o bar?
Eu preciso de uma bebida.

733
00:52:29,780 --> 00:52:30,980
lá.

734
00:52:30,983 --> 00:52:32,782
Então escolha um.
Deixe-me escolher,

735
00:52:32,783 --> 00:52:35,685
Deixe-me escolher e não me distraia.

736
00:52:35,686 --> 00:52:37,052
Eu vou com.

737
00:52:37,621 --> 00:52:40,757
Ok, tem uma garota aí

738
00:52:40,758 --> 00:52:43,193
agir com fervor como
você fica na frente dela,

739
00:52:43,194 --> 00:52:45,529
você a vê com aquele vestido vermelho?

740
00:52:45,530 --> 00:52:47,062
Sim.

741
00:52:47,631 --> 00:52:49,633
Você gosta daquela garota?
Sim.

742
00:52:49,634 --> 00:52:51,034
Ela é uma gostosa, certo?

743
00:52:51,035 --> 00:52:52,802
Ela é gostosa.

744
00:52:52,803 --> 00:52:54,938
Eu peguei você, escolha um.

745
00:52:54,939 --> 00:52:56,406
Eu poderia escolher o mesmo.

746
00:52:56,407 --> 00:52:57,741
mesma garota?

747
00:52:57,742 --> 00:52:59,309
OK.
Todos!

748
00:52:59,310 --> 00:53:00,610
Eles querem escolher um menino para mim?

749
00:53:00,611 --> 00:53:01,912
O aniversariante Job também estará presente.

750
00:53:01,913 --> 00:53:03,780
Dentro de 20 minutos

751
00:53:03,781 --> 00:53:05,081
Sem entradas ou saídas,

752
00:53:05,082 --> 00:53:07,416
Queremos ter certeza de que 
nós o surpreendemos?

753
00:53:08,553 --> 00:53:11,321
- É uma festa de aniversário.
- É uma festa de aniversário

754
00:53:12,123 --> 00:53:13,723
O quê?

755
00:53:13,724 --> 00:53:17,327
Por que você não vai atrás disso
garota alta?

756
00:53:17,328 --> 00:53:19,763
- A garota aí?
- Sim.

757
00:53:19,764 --> 00:53:22,566
e estou observando você.

758
00:53:22,567 --> 00:53:23,833
Sim, você está me observando?

759
00:53:23,834 --> 00:53:27,804
Sim, eu quero que você flerte
como se realmente fosse.

760
00:53:27,805 --> 00:53:29,171
OK.

761
00:53:41,818 --> 00:53:43,153
Ei, oi.

762
00:53:43,154 --> 00:53:44,788
-Oi.
- Como vai você?

763
00:53:44,789 --> 00:53:46,990
- Bom.
- Desculpe se estou interrompendo.

764
00:53:46,991 --> 00:53:48,692
Olá, meu nome é Martin.
Olá, Shay.

765
00:53:48,693 --> 00:53:49,759
-Shay?
- Sim.

766
00:53:49,760 --> 00:53:52,662
Prazer em conhecê-lo. E você sabe, 
que você é muito claro?

767
00:53:52,663 --> 00:53:53,663
Sem bobagens.

768
00:53:53,664 --> 00:53:55,265
Precisamente.

769
00:53:55,266 --> 00:53:57,500
Eles também usam isso para o bem 
amigos, vocês já ouviram falar deles sobre isso?

770
00:53:57,501 --> 00:53:59,035
Você consegue encontrar bons amigos?
Claro.

771
00:53:59,036 --> 00:53:59,729
Na bunda, é um homem?

772
00:53:59,789 --> 00:54:01,705
Na bunda? Parece estranho
maneira de começar uma amizade.

773
00:54:01,706 --> 00:54:04,040
- Não, mas por que não
- entre dois amigos.

774
00:54:04,041 --> 00:54:05,375
Quero dizer, você pode fazer sexo.

775
00:54:05,376 --> 00:54:06,643
Estou aqui com um amigo,

776
00:54:06,644 --> 00:54:08,345
Tem alguém um pouco 

777
00:54:08,346 --> 00:54:11,214
e estávamos lá fora conversando sobre você
falando

778
00:54:11,215 --> 00:54:14,618
e então ela é um pouco, ela perguntou 
eu venha

779
00:54:14,619 --> 00:54:15,819
para um bate-papo

780
00:54:16,786 --> 00:54:20,190
Você veio aqui porque 
sua namorada. . .

781
00:54:20,191 --> 00:54:22,825
sim, sim, está certo.

782
00:54:23,326 --> 00:54:25,227
Ok, legal.

783
00:54:26,529 --> 00:54:27,731
O que?

784
00:54:27,732 --> 00:54:30,166
Ei, você pode me dar um minuto 
com licença?

785
00:54:30,167 --> 00:54:32,034
Sim claro.

786
00:54:47,017 --> 00:54:48,551
Você está bastante escondido aqui.

787
00:54:48,552 --> 00:54:49,552
Blake.

788
00:54:49,553 --> 00:54:50,854
Sim, estou me escondendo.

789
00:54:50,855 --> 00:54:52,489
para quem?

790
00:54:52,490 --> 00:54:54,324
Para todos agora

791
00:54:54,325 --> 00:54:55,358
não faço contatos

792
00:54:55,359 --> 00:54:56,593
Você não gosta da minha festa?

793
00:54:56,594 --> 00:54:58,028
Não, é ótimo
Obrigado.

794
00:54:58,029 --> 00:54:59,763
Não, não, não foi isso que eu quis dizer.

795
00:54:59,764 --> 00:55:01,064
Não, onde está Gabi?

796
00:55:01,065 --> 00:55:03,833
Eu não tenho ideia
Eu a perdi, ela

797
00:55:03,834 --> 00:55:05,235
rastejou para longe, como sempre.

798
00:55:05,236 --> 00:55:06,569
- Sim.
- de qualquer forma.

799
00:55:06,570 --> 00:55:08,872
Quero dizer, não é um lugar ruim
esconder - Não, está tudo bem.

800
00:55:08,873 --> 00:55:11,206
Você tem um isqueiro?
Sim.

801
00:55:11,941 --> 00:55:13,275
Obrigado.

802
00:55:14,611 --> 00:55:16,044
Lindo vestido.

803
00:55:17,080 --> 00:55:18,413
Obrigado.

804
00:55:43,873 --> 00:55:45,741
Surpresa!

805
00:55:57,554 --> 00:55:58,488
OK.

806
00:55:58,489 --> 00:56:01,089
Bem, obrigado, aproveite a festa!

807
00:56:02,827 --> 00:56:04,994
Posso tomar uma xícara de sorvete?

808
00:56:04,995 --> 00:56:05,895
Você também toma café?

809
00:56:05,896 --> 00:56:07,063
Não, desculpe, senhor.

810
00:56:07,064 --> 00:56:08,231
Parabéns.

811
00:56:08,232 --> 00:56:09,799
Obrigado.

812
00:56:09,800 --> 00:56:11,000
Eu sou Gabi.
Larry.

813
00:56:11,001 --> 00:56:13,937
- Legal.
- Prazer em conhecê-lo.

814
00:56:13,938 --> 00:56:15,472
E você inventou?

815
00:56:15,473 --> 00:56:17,307
Com Blake.
Blake!

816
00:56:17,308 --> 00:56:18,775
Minha especialista em direito, ela é incrível

817
00:56:18,776 --> 00:56:20,143
- Sim.
- Sim.

818
00:56:20,144 --> 00:56:21,778
Você ficou surpreso?

819
00:56:21,779 --> 00:56:23,030
Fiquei realmente surpreso, sim.

820
00:56:23,090 --> 00:56:26,783
Eu não quero ser chato, mas eu tenho 
acabei de terminar um vôo de 16 horas,

821
00:56:26,784 --> 00:56:28,918
Anseio pela minha cama.

822
00:56:28,919 --> 00:56:30,587
Você parece o Mal-humorado.

823
00:56:30,588 --> 00:56:34,189
Você gostaria de um pouco de café?
Vamos, vamos tomar um café.

824
00:56:35,792 --> 00:56:37,427
Se eu estivesse na zona de perigo,

825
00:56:37,428 --> 00:56:39,195
e você apareceu,
Eu ficaria muito feliz.

826
00:56:39,196 --> 00:56:40,630
Estou feliz com isso.

827
00:56:40,631 --> 00:56:42,499
Tipo, perfeito, salve o dia

828
00:56:42,500 --> 00:56:44,868
Eu entraria propositalmente 
os problemas vêm.

829
00:56:44,869 --> 00:56:45,802
Porque você é assim. . .
Eu pareço um super-herói?

830
00:56:45,803 --> 00:56:48,638
Você tem a aparência
de um super-herói.

831
00:56:48,639 --> 00:56:50,339
A aparência de um...

832
00:56:51,442 --> 00:56:52,542
Quero apenas dizer a calma.

833
00:56:52,543 --> 00:56:53,777
A calma e,

834
00:56:53,778 --> 00:56:56,012
não gosto da presença. O corpo? 
O físico também, sim, você é muito alto,

835
00:56:56,013 --> 00:56:57,881
você poderia ser um super-herói.

836
00:56:57,882 --> 00:57:00,016
Eu invento jogos.

837
00:57:00,017 --> 00:57:02,719
Vou a galerias e museus.

838
00:57:02,720 --> 00:57:03,846
Sim?

839
00:57:03,906 --> 00:57:07,223
E é esse um jogo que eu faço
meu amigo, precisamos de uma obra de arte

840
00:57:07,224 --> 00:57:11,161
escolha e leve para casa.

841
00:57:11,162 --> 00:57:12,729
Pensei que você tivesse vindo aqui com Blake.

842
00:57:12,730 --> 00:57:13,830
Sim, eu vim com ela.

843
00:57:13,831 --> 00:57:15,465
Quero dizer, ela nos convidou.

844
00:57:15,466 --> 00:57:17,967
Ok, então, o que você traria?

845
00:57:17,968 --> 00:57:19,869
O que você quer da cozinha?

846
00:57:19,870 --> 00:57:22,638
- Desta cozinha?
- sim.

847
00:57:24,340 --> 00:57:25,874
A torradeira

848
00:57:26,843 --> 00:57:28,243
Boa escolha.

849
00:58:23,967 --> 00:58:24,934
Desculpe.

850
00:58:24,935 --> 00:58:26,135
-Você vai?
- Sim, desculpe.

851
00:58:26,136 --> 00:58:28,070
Desculpe, desculpe, desculpe.

852
00:58:29,873 --> 00:58:30,773
Ei!

853
00:58:30,774 --> 00:58:32,041
Ei, você está fugindo?

854
00:58:32,042 --> 00:58:33,409
Sim, nós lubrificamos.

855
00:58:33,410 --> 00:58:34,978
Bem, obrigado pela ajuda 
acorde.

856
00:58:34,979 --> 00:58:36,646
Não, obrigado pela festa
foi tão legal.

857
00:58:36,647 --> 00:58:37,747
Sim, obrigado cara.

858
00:58:37,748 --> 00:58:38,648
- Adeus.
- Tchau.

859
00:58:38,649 --> 00:58:40,716
- Tchau.
- até mais.

860
00:58:50,293 --> 00:58:52,428
Você gostou de me assistir?
manter?

861
00:58:52,429 --> 00:58:54,130
Sim.
Real?

862
00:58:54,131 --> 00:58:55,131
Sim, você o queria?

863
00:58:55,132 --> 00:58:57,599
Quero você.

864
00:59:13,516 --> 00:59:15,852
O que você quer?

865
00:59:15,853 --> 00:59:16,953
Eu quero ficar de olho em você

866
00:59:16,954 --> 00:59:19,855
Faça um strip-tease com uma stripper.

867
00:59:33,703 --> 00:59:35,337
O que você quer?

868
00:59:36,205 --> 00:59:38,541
Eu quero espionar você.

869
00:59:38,542 --> 00:59:39,975
Como?

870
00:59:41,210 --> 00:59:43,947
Quero ver você em um encontro.

871
00:59:43,948 --> 00:59:46,482
Ok, este.

872
00:59:46,483 --> 00:59:47,483
Sim.

873
00:59:47,484 --> 00:59:48,684
Sim?

874
00:59:50,053 --> 00:59:51,353
Ele é gostoso.

875
01:00:03,800 --> 01:00:05,468
O que você quer fazer?

876
01:00:05,469 --> 01:00:08,303
O que vamos fazer agora?

877
01:00:11,975 --> 01:00:13,742
Leve-o para o nosso.

878
01:00:14,644 --> 01:00:16,045
E então ele pegou uma camisinha,

879
01:00:16,046 --> 01:00:18,214
e ele me pegou por trás.

880
01:00:18,215 --> 01:00:21,818
Onde?
Atrás da parede.

881
01:00:21,819 --> 01:00:23,919
Você gozou?
Não

882
01:00:27,490 --> 01:00:30,259
O que mais você poderia querer?

883
01:00:30,260 --> 01:00:32,195
Eu quero um trio.

884
01:00:32,196 --> 01:00:33,763
Com quem?

885
01:00:33,764 --> 01:00:35,597
Você pode escolher.

886
01:00:36,332 --> 01:00:38,234
O que você acha de Blake?

887
01:00:38,235 --> 01:00:39,435
Sem amigos.

888
01:00:42,171 --> 01:00:45,008
Com amigos você consegue 
complicações.

889
01:00:45,009 --> 01:00:46,741
Sim, ok, sem amigos 

890
01:00:48,879 --> 01:00:51,581
- Relacionamento aberto.
- Relacionamento aberto.

891
01:00:51,582 --> 01:00:53,716
E sim, este?

892
01:00:53,717 --> 01:00:54,917
Sim.

893
01:00:56,085 --> 01:00:57,285
Não.

894
01:00:58,221 --> 01:01:00,522
Não.

895
01:01:02,125 --> 01:01:03,525
Sim.

896
01:01:04,894 --> 01:01:06,094
Merda, sim.

897
01:01:52,308 --> 01:01:54,277
Que horas são?

898
01:01:54,278 --> 01:01:55,677
por volta das 10h30.

899
01:01:56,646 --> 01:01:58,513
Ela está respirando?

900
01:01:59,415 --> 01:02:00,683
Estou falando sério.

901
01:02:00,684 --> 01:02:04,286
Ela já tem cinco minutos 
não se moveu mais.

902
01:02:05,288 --> 01:02:07,156
Ela está acordada!

903
01:02:07,157 --> 01:02:09,292
repita comigo,

904
01:02:09,293 --> 01:02:14,197
Prometo perseverar sempre.

905
01:02:14,198 --> 01:02:15,665
Eu prometo que vou te trazer de novo

906
01:02:15,666 --> 01:02:17,632
direções.

907
01:02:18,835 --> 01:02:22,672
Eu vou mantê-lo diferente
enviar instruções.

908
01:02:22,673 --> 01:02:24,506
E nunca pare.

909
01:02:25,374 --> 01:02:27,008
Eu nunca paro.

910
01:02:28,377 --> 01:02:31,446
E fazemos isso juntos

911
01:02:34,183 --> 01:02:36,519
E fazemos isso juntos.

912
01:02:36,520 --> 01:02:39,622
Então a vaca sagrada de 
é um romance

913
01:02:39,623 --> 01:02:41,324
Monogamidade,

914
01:02:41,325 --> 01:02:45,328
e a própria ideia de que existe 
pode ser negociado

915
01:02:45,329 --> 01:02:47,463
já significa que algo está acontecendo
faltando.

916
01:02:47,464 --> 01:02:49,298
A conversa sobre infidelidade

917
01:02:49,299 --> 01:02:51,300
e falando sobre 
relacionamentos abertos

918
01:02:51,301 --> 01:02:53,002
Não é o mesmo

919
01:02:53,003 --> 01:02:55,972
Porque a essência da infidelidade
é secreto

920
01:02:55,973 --> 01:02:59,142
É organizado em segredo.

921
01:02:59,143 --> 01:03:01,043
O conceito de um
relacionamento aberto

922
01:03:01,044 --> 01:03:03,312
é que você está tentando
com outros

923
01:03:03,313 --> 01:03:04,547
não é segredo

924
01:03:04,548 --> 01:03:06,883
e a ideia de que vou procurá-lo

925
01:03:06,884 --> 01:03:08,351
para outra pessoa

926
01:03:08,352 --> 01:03:11,220
então não é porque eu 
não gosto mais de você.

927
01:03:11,221 --> 01:03:13,256
É porque eu quero ir embora 
na pessoa

928
01:03:13,257 --> 01:03:15,591
que eu mesmo me tornei.

929
01:03:15,592 --> 01:03:18,227
E não é por minha causa
quer encontrar outra pessoa.

930
01:03:18,228 --> 01:03:20,496
mas eu quero outro 
tenho eu mesmo.

931
01:03:20,497 --> 01:03:24,066
Eu acho que isso importa muito
é o núcleo.

932
01:03:24,067 --> 01:03:26,335
Há pessoas que 
tente

933
01:03:26,336 --> 01:03:29,338
realmente reconciliar
com vários valores

934
01:03:29,339 --> 01:03:31,440
duas necessidades fundamentais
de um conjunto de valores humanos

935
01:03:31,441 --> 01:03:33,242
É ter um relacionamento

936
01:03:33,243 --> 01:03:36,345
Onde se encontra a âncora e o 
pode enfrentar ondas

937
01:03:36,346 --> 01:03:40,249
Eu posso ter a estabilidade
e segurança,

938
01:03:40,250 --> 01:03:43,219
Mas também posso fazer a coisa autônoma
e ter a liberdade.

939
01:03:43,220 --> 01:03:44,720
E este casamento improvável,

940
01:03:44,721 --> 01:03:47,256
entre o sentimento de pertencimento

941
01:03:47,257 --> 01:03:50,293
e o sentimento do 
liberdade com uma pessoa

942
01:03:50,294 --> 01:03:52,395
é provavelmente o grande desafio

943
01:03:52,396 --> 01:03:54,262
de amor hoje.

944
01:03:59,202 --> 01:04:00,403
você quer perguntar?

945
01:04:00,404 --> 01:04:02,305
- Não sei.
- Qual o seu nome?

946
01:04:02,306 --> 01:04:04,273
ela não pode fazer todos os nossos
responder perguntas.

947
01:04:04,274 --> 01:04:05,374
Aproveitar.

948
01:04:05,375 --> 01:04:05,374
Obrigado.

949
01:04:05,375 --> 01:04:07,777
Olá, fico agradecido, Gabi.

950
01:04:07,778 --> 01:04:09,212
Olá, Gaby.

951
01:04:09,213 --> 01:04:09,614
-Martinho.
- Eu sou Martinho.

952
01:04:09,674 --> 01:04:10,379
Muito prazer em conhecê-lo.
Olá, Martinho.

953
01:04:10,380 --> 01:04:12,615
- Como vai você?
- Bom, bom.

954
01:04:12,616 --> 01:04:14,250
Obrigado pela explicação,
foi ótimo.

955
01:04:14,251 --> 01:04:17,286
Estamos apenas tentando um aberto 
construir um relacionamento

956
01:04:17,287 --> 01:04:19,388
e então ouvir alguém
quem recomenda

957
01:04:19,389 --> 01:04:23,124
dá uma sensação boa
ok, está tudo bem

958
01:04:23,993 --> 01:04:26,896
Então está claro: 
Eu não recomendo.

959
01:04:26,897 --> 01:04:28,664
Mas isso não significa nada
que não tem valor.

960
01:04:28,665 --> 01:04:30,933
Então, se você pensar sobre isso,

961
01:04:30,934 --> 01:04:33,502
um caso que não nos ameaça
mas isso nos torna mais fortes.

962
01:04:33,503 --> 01:04:36,505
Então sim, mas eu quero isso
você imagina menos 

963
01:04:36,506 --> 01:04:40,675
como destino, mas mais
como uma parada.

964
01:04:40,734 --> 01:04:49,934


965
01:04:52,622 --> 01:04:53,822
Gabi.

966
01:04:54,790 --> 01:04:56,491
Diga oi por mim.

967
01:05:00,330 --> 01:05:01,796
Ele diz oi.

968
01:05:09,939 --> 01:05:12,508
Quando ele diz que isso o atinge
sempre tão animado,

969
01:05:12,509 --> 01:05:15,544
diga ao Martin, oi, oi, beijo.
Como ele está?

970
01:05:15,545 --> 01:05:18,123
Você acha que eles vão?
venha nos visitar?

971
01:05:18,183 --> 01:05:22,345
Não, eu estava falando sobre isso
talvez chegue no Natal

972
01:05:22,405 --> 01:05:26,122
Eles ficam tipo: ainda não sabemos.
Isso seria legal.

973
01:05:26,123 --> 01:05:27,689
- Sim.
- Eu posso.

974
01:05:38,367 --> 01:05:40,702
Com licença linda, 
posso ajudar em alguma coisa?

975
01:05:42,472 --> 01:05:43,572
Isso é realmente possível,

976
01:05:43,573 --> 01:05:45,541
porque estou um pouco perdido.

977
01:05:45,542 --> 01:05:46,742
Bem-vindo.

978
01:05:48,377 --> 01:05:49,912
Você já viu aquele?

979
01:05:49,913 --> 01:05:51,414
- Foi mágico
Devia ter cerca de 2,75 metros.

980
01:05:51,415 --> 01:05:54,650
É mágico, como metade do que você disse
é verdade, você deveria se casar com ela o mais rápido possível.

981
01:05:54,651 --> 01:05:58,020
Estou falando sério, pare com aquela garota, cara.
Está tudo bem, não temos um ao outro, mas

982
01:05:58,021 --> 01:05:59,422
isso nos tem muito 
feito mais perto.

983
01:05:59,423 --> 01:06:01,257
E você está realmente bem como ela

984
01:06:01,258 --> 01:06:03,759
dorme com outras pessoas,
isso não te deixa louco

985
01:06:03,760 --> 01:06:07,563
Até agora não, não,
alguém a fez gozar

986
01:06:07,564 --> 01:06:10,900
Então é um pouco como
isso me faz sentir bem.

987
01:06:10,901 --> 01:06:13,436
Quando ela chega em casa sou eu 
quem termina o trabalho

988
01:06:13,437 --> 01:06:15,771
- É maravilhoso.
- É estranho, não sei

989
01:06:15,772 --> 01:06:17,340
Estou com ciúmes disso.

990
01:06:17,341 --> 01:06:18,841
Merda.

991
01:06:18,842 --> 01:06:20,276
você sabe o que eu fiz ontem à noite?

992
01:06:20,277 --> 01:06:21,544
O que?

993
01:06:21,545 --> 01:06:23,245
Eu li Peter, o Comedor de Abóbora,

994
01:06:23,246 --> 01:06:24,547
Troquei uma fralda com cocô

995
01:06:24,548 --> 01:06:28,216
e adormeci em uma cadeira 
às oito horas daquela noite.

996
01:06:37,126 --> 01:06:40,395
Há algo que preciso te contar,
e não há nenhum

997
01:06:42,064 --> 01:06:44,199
maneira civilizada de fazer isso, então

998
01:06:45,067 --> 01:06:49,038
Eu não sei como dizer isso
então é assim

999
01:06:49,039 --> 01:06:50,972
Betânia tem um filho

1000
01:06:54,410 --> 01:06:57,313
Depois do seu cabelo naquele dia
tinha levado,

1001
01:06:57,314 --> 01:06:59,448
Eu perguntei a Quinn e
Quinn olhou para o Facebook.

1002
01:06:59,449 --> 01:07:02,051
Eu acho que ela teve um filho

1003
01:07:02,052 --> 01:07:03,652
no início deste ano com um homem.

1004
01:07:03,653 --> 01:07:05,554
Acho que ele era um ex-amigo.

1005
01:07:05,555 --> 01:07:08,624
Ele não está na foto, mas,

1006
01:07:08,625 --> 01:07:09,925
está tudo no Facebook,

1007
01:07:09,926 --> 01:07:12,728
então eu realmente não sabia quando, eu
apenas sabia

1008
01:07:12,729 --> 01:07:15,663
Eu sabia que iria te contar

1009
01:07:16,966 --> 01:07:19,601
Acho que ela me bloqueou.

1010
01:07:57,373 --> 01:07:58,940
Você é casado?

1011
01:08:00,042 --> 01:08:02,043
Duas vezes?
Separado.

1012
01:08:02,945 --> 01:08:04,746
Você também tem filhos?

1013
01:08:07,117 --> 01:08:09,051
Então seu namorado sabe que você
estão aqui?

1014
01:08:09,052 --> 01:08:12,221
Ainda não, mas vou contar a ele

1015
01:08:12,222 --> 01:08:14,723
O que há com você, você,
swingers ou algo assim?

1016
01:08:14,724 --> 01:08:17,827
Temos um relacionamento aberto
Contamos tudo um ao outro.

1017
01:08:17,828 --> 01:08:19,628
Como isso funciona?

1018
01:08:19,629 --> 01:08:21,630
Funciona bem

1019
01:08:21,631 --> 01:08:22,832
Apenas seja honesto.

1020
01:08:22,833 --> 01:08:25,067
O que você ganha com isso?

1021
01:08:25,068 --> 01:08:26,368
O que você quer dizer?

1022
01:08:26,369 --> 01:08:27,536
Tipo: eu ganho alguma coisa com isso?

1023
01:08:27,537 --> 01:08:30,905
Bem, tudo é uma transação.

1024
01:08:31,574 --> 01:08:32,774
OK.

1025
01:08:33,576 --> 01:08:35,010
Transparência.

1026
01:08:35,011 --> 01:08:36,344
o pior deles.

1027
01:08:37,146 --> 01:08:38,547
Por que?

1028
01:08:38,548 --> 01:08:41,015
Bem, na minha experiência,

1029
01:08:42,718 --> 01:08:45,053
há algo 

1030
01:08:45,588 --> 01:08:47,322
você simplesmente não consegue ver

1031
01:08:48,591 --> 01:08:50,226
e isso é uma coisa boa.

1032
01:08:50,227 --> 01:08:52,495
Qual é o objetivo então?

1033
01:08:52,496 --> 01:08:54,029
O objetivo?

1034
01:08:54,030 --> 01:08:57,498
O objetivo é aceitação
que estou sozinho.

1035
01:09:00,569 --> 01:09:03,606
Eu tentei por muitos anos
fazer isso

1036
01:09:03,607 --> 01:09:07,576
Pense desta forma: eu queria
não apenas ao longo da vida.

1037
01:09:07,577 --> 01:09:09,612
Em última análise, você não pode possuir tudo.

1038
01:09:09,613 --> 01:09:10,846
Na verdade não

1039
01:09:10,847 --> 01:09:14,382
Então agora eu adoro isso 
olhando para o oceano.

1040
01:09:17,686 --> 01:09:21,389
E como alguém que é gentil, 
é inteligente e atraente

1041
01:09:22,725 --> 01:09:26,695
quero passar algum tempo juntos
olhar sobre a água

1042
01:09:26,696 --> 01:09:29,298
veja, isso também funciona.

1043
01:09:29,299 --> 01:09:31,132
E você se familiariza com isso.

1044
01:09:32,701 --> 01:09:35,971
Não sei, acho que ainda é chato de alguma forma.

1045
01:09:35,972 --> 01:09:36,939
As pessoas mais tristes são aquelas

1046
01:09:36,940 --> 01:09:39,907
que não sabem o que querem.

1047
01:09:59,595 --> 01:10:00,795
- Ei.
-Oi.

1048
01:10:08,003 --> 01:10:09,004
O que você está fazendo?

1049
01:10:09,005 --> 01:10:10,739
Sair um pouco
Você está se divertindo hoje?

1050
01:10:10,740 --> 01:10:12,508
Sim, estou tão cansado.

1051
01:10:12,509 --> 01:10:13,709
Sim.

1052
01:10:15,344 --> 01:10:16,577
Como foi?

1053
01:10:17,346 --> 01:10:19,414
Foi bom.

1054
01:10:20,149 --> 01:10:21,350
Ele é muito legal.

1055
01:10:21,351 --> 01:10:23,319
Você sabe, ele não fala bobagens.

1056
01:10:23,320 --> 01:10:24,420
Foi muito divertido.

1057
01:10:24,421 --> 01:10:26,654
O pôr do sol foi um milagre.

1058
01:10:27,523 --> 01:10:29,258
Você fez isso com segurança?
O que?

1059
01:10:29,259 --> 01:10:30,459
Você estava seguro?

1060
01:10:30,460 --> 01:10:32,294
Não, não, não, não fizemos nada.

1061
01:10:32,295 --> 01:10:33,629
O que você fez então?

1062
01:10:33,630 --> 01:10:35,864
Conversamos e tomamos uma bebida,

1063
01:10:35,865 --> 01:10:38,834
passar um tempo no barco
sentado, era isso

1064
01:10:38,835 --> 01:10:41,136
- Vamos.
- O que você estava fazendo lá? O que?

1065
01:10:41,137 --> 01:10:42,671
O que você costuma fazer aqui?

1066
01:10:42,672 --> 01:10:46,006
Você está bem? Sim, tudo bem
Fiquei fora disso por um tempo. Tem certeza?

1067
01:10:46,009 --> 01:10:47,775
- Sim.
- Onde?

1068
01:10:48,544 --> 01:10:49,678
Eu estava com Paulo.

1069
01:10:49,679 --> 01:10:52,715
Me avise se precisar de alguma coisa 
tem, ok? OK.

1070
01:10:52,716 --> 01:10:53,782
Adeus.

1071
01:10:53,783 --> 01:10:55,716
OK. dia.

1072
01:10:57,953 --> 01:10:59,921
Bye Bye.

1073
01:12:08,224 --> 01:12:09,758
Olá.

1074
01:12:09,759 --> 01:12:11,060
O que está acontecendo?

1075
01:12:11,061 --> 01:12:12,394
-Oi.
- Como vai você?

1076
01:12:12,395 --> 01:12:13,696
Estou bem, como você está?

1077
01:12:13,697 --> 01:12:15,264
Que bom ver você, Martinho,

1078
01:12:15,265 --> 01:12:16,799
Claire, Martin, Claire.

1079
01:12:16,800 --> 01:12:18,901
Claire é colega de quarto de Gabi.

1080
01:12:18,902 --> 01:12:20,235
- Legal, oi.
- Eu sei o que vocês são 

1081
01:12:20,236 --> 01:12:21,804
me manteve ocupado o dia todo
Ei.

1082
01:12:21,805 --> 01:12:23,372
Como isso funciona, o que você faz?
você esta noite?

1083
01:12:23,373 --> 01:12:24,139
Bebendo sozinho?

1084
01:12:24,140 --> 01:12:25,641
Sim, saindo um pouco.

1085
01:12:25,642 --> 01:12:28,142
Os amigos estão vindo ou você está sozinho?
Não, estou sozinho.

1086
01:12:28,777 --> 01:12:30,112
Você disse isso tão tristemente.

1087
01:12:30,113 --> 01:12:31,313
Não, não.

1088
01:12:31,815 --> 01:12:34,249
Eu estava apenas tomando uma bebida.
Você precisa de um amigo?

1089
01:12:34,250 --> 01:12:35,784
Sim, sim, se você quiser se juntar a nós.

1090
01:12:35,785 --> 01:12:37,786
Você quer sentar, não, não, eu 
divirta-se com as mulheres

1091
01:12:37,787 --> 01:12:38,987
Me mande uma mensagem mais tarde.

1092
01:12:38,988 --> 01:12:41,957
- OK. - dia. - Prazer em conhecê-lo.
- Sim, legal, até mais

1093
01:12:41,958 --> 01:12:45,164
O que você está bebendo? E quão bêbado
você já está?

1094
01:12:45,224 --> 01:12:47,463
É assim que estou bêbado agora
não de novo. Isso é suco de laranja

1095
01:12:47,464 --> 01:12:49,832
Você sabe que Gabi e eu somos
na verdade, não tão perto.

1096
01:12:49,833 --> 01:12:51,500
Somos apenas amigos 
por causa de Clara.

1097
01:12:51,501 --> 01:12:53,602
Bem, não apenas amigos 
por causa de Clair, mas

1098
01:12:53,603 --> 01:12:54,970
É isso mesmo?

1099
01:12:54,971 --> 01:12:56,638
E os meninos são loucos
em Gabi.

1100
01:12:56,639 --> 01:12:58,006
Isso às vezes é bastante irritante.

1101
01:12:58,007 --> 01:12:59,975
É irritante? realmente e verdadeiramente?
Sim, extremo.

1102
01:12:59,976 --> 01:13:02,177
Porque você está tendo problemas com 
esses caras, sério?

1103
01:13:02,178 --> 01:13:03,979
Eu vou resolvê-los.

1104
01:13:03,980 --> 01:13:05,314
Eu sou exigente.
Seletivo, ok.

1105
01:13:05,315 --> 01:13:07,648
Sobre o que você é exigente?

1106
01:13:09,651 --> 01:13:11,185
Longo, divertido,

1107
01:13:13,021 --> 01:13:14,221
sensível

1108
01:13:15,758 --> 01:13:16,958
Tudo bem.

1109
01:13:17,359 --> 01:13:18,794
Devíamos tomar uma bebida.

1110
01:13:18,795 --> 01:13:21,862
Beba, essa não era a intenção, 
mas, na verdade, devemos aceitá-lo.

1111
01:13:21,865 --> 01:13:24,500
OK. OK.

1112
01:13:24,501 --> 01:13:27,535
Podemos tomar duas bebidas?

1113
01:13:42,818 --> 01:13:44,486
Ou devemos esperar um pouco mais?

1114
01:13:44,487 --> 01:13:45,788
Não.

1115
01:13:45,789 --> 01:13:48,490
Devo abrir sua boca para 
para derramar?

1116
01:13:48,491 --> 01:13:49,691
Sim!

1117
01:13:50,626 --> 01:13:53,395
Pareço um fazendeiro.

1118
01:13:53,396 --> 01:13:54,596
Boa ideia.

1119
01:13:56,732 --> 01:13:57,932
Como vai você?

1120
01:14:00,202 --> 01:14:03,972
O que? Você simplesmente gosta de fazer isso onde quer que vá e depois volta.

1121
01:14:03,973 --> 01:14:05,706
É muito rude.

1122
01:14:06,508 --> 01:14:07,509
Estou sentado aqui.

1123
01:14:07,510 --> 01:14:08,911
Vamos lá, me diga o que há de errado com isso?

1124
01:14:08,912 --> 01:14:11,412
Nada está errado.

1125
01:14:12,314 --> 01:14:13,582
Eu vejo algo flutuando acima da sua cabeça,

1126
01:14:13,583 --> 01:14:16,685
e parece um pouco
como uma grande nuvem negra.

1127
01:14:16,686 --> 01:14:17,920
Não, não, boa tentativa.
Vamos.

1128
01:14:17,921 --> 01:14:21,256
Diga-me o que está acontecendo
não seja um maricas.

1129
01:14:21,257 --> 01:14:24,560
Não seja um maricas? Realmente você
acho que é... aquele cara.

1130
01:14:24,561 --> 01:14:26,829
A nuvem negra se torna 
cada vez maior.

1131
01:14:26,830 --> 01:14:29,664
Ele cobre todo o bar.

1132
01:14:30,399 --> 01:14:32,634
Não.

1133
01:14:33,402 --> 01:14:36,337
Você precisa de outra bebida?

1134
01:14:38,674 --> 01:14:40,775
Minha ex esposa também teve isso

1135
01:14:42,110 --> 01:14:44,245
Ela teve um aborto espontâneo.

1136
01:14:45,047 --> 01:14:46,781
Há alguns anos.

1137
01:14:47,850 --> 01:14:49,117
Ah, desculpe.

1138
01:14:49,118 --> 01:14:50,615
Não, não peça desculpas,

1139
01:14:50,675 --> 01:14:53,246
Eu não digo isso por simpatia,
Só estou dizendo isso,

1140
01:14:56,458 --> 01:14:59,761
esse assunto, tivemos 
falando sobre ter filhos

1141
01:14:59,762 --> 01:15:02,297
e aparentemente ela estava desesperada

1142
01:15:02,298 --> 01:15:04,867
quando aconteceu, é claro,

1143
01:15:04,868 --> 01:15:06,435
e então ela perguntou também
como eu estava

1144
01:15:06,436 --> 01:15:09,970
e percebi que tinha um 
fiquei um pouco aliviado.

1145
01:15:11,707 --> 01:15:12,907
eu perdi

1146
01:15:13,308 --> 01:15:16,078
Eu fugi de tudo

1147
01:15:16,079 --> 01:15:17,445
Eu a deixei.

1148
01:15:18,614 --> 01:15:21,283
E da escola e tudo mais, mas é isso...

1149
01:15:21,284 --> 01:15:24,152
Eu estava me enlouquecendo com tudo isso

1150
01:15:24,153 --> 01:15:26,220
erros que eu poderia ser.

1151
01:15:27,923 --> 01:15:29,658
E na verdade foi muito simples
simples assim.

1152
01:15:29,659 --> 01:15:33,427
Mas eu poderia dizer a ela o mais simples
não diga a verdade.

1153
01:15:35,097 --> 01:15:36,497
Eu não estava pronto para isso

1154
01:15:37,132 --> 01:15:40,167
Eu não estava pronto para algo assim.

1155
01:15:41,570 --> 01:15:42,770
Um pouco disso.

1156
01:15:44,640 --> 01:15:47,341
Então eu não poderia contar a ela.

1157
01:15:52,748 --> 01:15:56,418
O caso é que sempre pensei
isso disse

1158
01:15:56,419 --> 01:15:59,955
esperaria por mim até que eu estivesse pronto,

1159
01:15:59,956 --> 01:16:02,790
Obviamente, foi ela quem me pegou

1160
01:16:04,192 --> 01:16:06,494
sempre amaria mais.

1161
01:16:08,830 --> 01:16:10,364
E então descobriu

1162
01:16:12,334 --> 01:16:16,003
eu naquela manhã, que ela tinha um filho

1163
01:16:20,342 --> 01:16:22,176
e eu nem disse,

1164
01:16:23,879 --> 01:16:25,346
isso é ótimo.

1165
01:16:28,317 --> 01:16:29,550
Isso é ótimo.

1166
01:16:36,625 --> 01:16:39,828
Eu não quis dizer para você 
envolvido nesta situação, desculpe

1167
01:16:39,829 --> 01:16:41,162
Ah, isso é bom.

1168
01:16:42,497 --> 01:16:45,200
Você gostaria de outra bebida? ou....

1169
01:16:45,201 --> 01:16:47,002
Eu tenho o suficiente.

1170
01:16:47,003 --> 01:16:48,203
Com licença.

1171
01:16:49,237 --> 01:16:51,340
É assim,

1172
01:16:51,341 --> 01:16:55,409
Que talvez eu não seja o certo 
pessoa para lhe dizer isso.

1173
01:16:56,078 --> 01:16:57,511
Eu tenho que ir.

1174
01:16:59,715 --> 01:17:01,350
Vejo você novamente em breve.

1175
01:17:01,351 --> 01:17:02,551
Dia.

1176
01:17:18,533 --> 01:17:20,434
Olá, Gaby.

1177
01:17:22,270 --> 01:17:23,470
Gabi, oi.

1178
01:17:25,407 --> 01:17:27,575
Querida, você está acordado?

1179
01:17:29,611 --> 01:17:30,811
Ei.

1180
01:17:31,546 --> 01:17:32,746
Ei.

1181
01:17:34,683 --> 01:17:37,719
Podemos manter a conversa curta?
Oi.

1182
01:17:37,720 --> 01:17:38,954
Eu estava dormindo.

1183
01:17:38,955 --> 01:17:42,190
Eu sei, mas preciso
falar com você por um momento.

1184
01:17:42,191 --> 01:17:43,692
Amanhã de manhã.

1185
01:17:43,693 --> 01:17:45,527
Não, querido, agora, por favor.

1186
01:17:45,528 --> 01:17:47,195
Vamos, entre.

1187
01:17:47,196 --> 01:17:49,631
Eu sei, mas podemos conversar primeiro?

1188
01:17:49,632 --> 01:17:50,832
Por favor?

1189
01:17:53,101 --> 01:17:54,635
Vir.

1190
01:17:55,137 --> 01:17:57,304
Eu quero abraçar você.

1191
01:18:14,222 --> 01:18:15,791
Oi, como vai?

1192
01:18:15,792 --> 01:18:16,725
Oi.

1193
01:18:16,726 --> 01:18:17,793
Qual o seu nome?

1194
01:18:17,794 --> 01:18:19,061
Angélica.

1195
01:18:19,062 --> 01:18:20,562
Meu nome é
Gabi, prazer em conhecê-la.

1196
01:18:20,563 --> 01:18:21,963
Sim, na verdade estamos indo

1197
01:18:21,964 --> 01:18:23,265
muitas vezes neste lugar.

1198
01:18:23,266 --> 01:18:24,232
- É assim mesmo?
- Há um certo peixe

1199
01:18:24,233 --> 01:18:25,734
o que gostamos de assistir.

1200
01:18:25,735 --> 01:18:28,804
Você tem que me mostrar os melhores lugares 
mostrar.

1201
01:18:28,805 --> 01:18:30,338
Este menino,

1202
01:18:30,339 --> 01:18:34,008
ele é como uma espécie de dragão, ou 
espécie.

1203
01:18:37,079 --> 01:18:39,748
Bem, aqui está meu garoto favorito.

1204
01:18:39,749 --> 01:18:41,249
Parecem manchas,

1205
01:18:41,250 --> 01:18:43,517
como esses diferentes 
pequenas manchas.

1206
01:19:09,311 --> 01:19:11,279
Merda!

1207
01:19:11,280 --> 01:19:13,448
você está realmente em apuros agora.

1208
01:19:13,449 --> 01:19:16,317
Você tem um grande problema.

1209
01:19:18,186 --> 01:19:19,553
Homem morto!

1210
01:19:20,122 --> 01:19:21,322
Não, não, não!

1211
01:19:25,360 --> 01:19:27,295
Você quer minha parte?

1212
01:19:27,296 --> 01:19:28,796
Sim.

1213
01:19:36,905 --> 01:19:39,640
Este é um diário de bebê, primeiro dia.

1214
01:19:43,411 --> 01:19:45,247
Há um bebê.

1215
01:19:45,248 --> 01:19:46,747
Sim.

1216
01:19:47,516 --> 01:19:48,817
Ele já é grande.

1217
01:19:48,818 --> 01:19:53,255
vou liberar isso também
seja rápido.

1218
01:19:53,256 --> 01:19:55,423
Eu vou te amar.

1219
01:19:55,424 --> 01:19:57,825
Eu vou te amar muito.

1220
01:19:58,693 --> 01:20:00,028
Eu sinto isso, chutou.

1221
01:20:00,029 --> 01:20:01,696
- Real?
- Chutou.

1222
01:20:01,697 --> 01:20:03,797
Sim, acho que será
um pequeno lutador.

1223
01:20:06,369 --> 01:20:08,670
Que bêbado.

1224
01:20:08,671 --> 01:20:11,505
Bebi pizza e milk-shake.

1225
01:20:13,441 --> 01:20:15,911
Ainda há vinho, se quiser.

1226
01:20:15,912 --> 01:20:17,612
Vou pegar um pouco de Rioja.

1227
01:20:17,672 --> 01:20:18,547
OK.

1228
01:20:18,548 --> 01:20:21,848
E um pouco de cabernet, você escolhe
o que você gosta. OK.

1229
01:20:21,851 --> 01:20:22,918
E a jarra.

1230
01:20:22,919 --> 01:20:24,852
Não se preocupe, ok.

1231
01:21:15,804 --> 01:21:17,337
Ela já está dormindo?

1232
01:21:28,283 --> 01:21:29,750
-G.
-G, sim.

1233
01:21:30,587 --> 01:21:35,490
Gina? Gina, sim, todos os amigos
o que tenho começa com g.

1234
01:21:35,491 --> 01:21:37,791
Greta?
Greta.

1235
01:21:39,094 --> 01:21:40,362
É muito bom,

1236
01:21:40,363 --> 01:21:42,330
Quero dizer, você não precisa de nada de mim
para dar.

1237
01:21:42,331 --> 01:21:43,932
Desculpe, eu também não planejei.

1238
01:21:43,933 --> 01:21:45,600
Não, não, não estou preocupado com isso.

1239
01:21:45,601 --> 01:21:48,503
Eu gosto muito disso,
muito obrigado.

1240
01:21:48,504 --> 01:21:49,704
Gosto de você.

1241
01:21:52,474 --> 01:21:54,108
E eu gosto de você.

1242
01:22:21,369 --> 01:22:24,472
Ei.

1243
01:22:24,473 --> 01:22:26,408
O que você está fazendo em casa?

1244
01:22:26,409 --> 01:22:28,009
Liguei para lá hoje

1245
01:22:28,010 --> 01:22:29,978
Você está doente?

1246
01:22:29,979 --> 01:22:32,012
Não, só precisava.

1247
01:22:33,548 --> 01:22:35,884
Podemos passar a manhã juntos
gastar.

1248
01:22:35,885 --> 01:22:37,351
Sim?
Sim.

1249
01:22:45,927 --> 01:22:48,697
Você vai me contar o que está acontecendo?
ocorrido?

1250
01:22:48,698 --> 01:22:49,698
Ontem?

1251
01:22:51,000 --> 01:22:54,735
Nada, estamos no aquário 
esteve

1252
01:22:55,437 --> 01:22:59,040
com sua filha
ela é muito doce

1253
01:22:59,041 --> 01:23:01,843
Ela é muito divertida, ela é incrível.

1254
01:23:01,844 --> 01:23:03,511
E então fomos para a casa dele

1255
01:23:03,512 --> 01:23:05,280
e abrimos um pouco de vinho

1256
01:23:05,281 --> 01:23:08,015
E então ficamos um pouco embriagados.

1257
01:23:12,554 --> 01:23:14,089
E foi isso?

1258
01:23:14,090 --> 01:23:15,923
Não, nós fizemos sexo.

1259
01:23:20,395 --> 01:23:21,929
Você gozou?

1260
01:23:25,734 --> 01:23:26,934
Sim.

1261
01:23:30,638 --> 01:23:31,838
Você está bem?

1262
01:23:34,209 --> 01:23:35,409
Tem certeza?

1263
01:24:15,917 --> 01:24:17,651
Boceta.

1264
01:24:23,858 --> 01:24:26,860
Quando você vai de novo?
para ele?

1265
01:24:39,674 --> 01:24:40,475
Bom.

1266
01:24:40,476 --> 01:24:42,009
Eu tenho um jantar

1267
01:24:43,178 --> 01:24:45,112
na minha casa

1268
01:24:45,880 --> 01:24:47,549
um fim de semana após o outro,

1269
01:24:47,550 --> 01:24:50,051
Eu queria saber se você...
estão por perto,

1270
01:24:50,052 --> 01:24:52,052
você gostaria de vir.

1271
01:24:53,188 --> 01:24:54,189
- Sim.
- Sim?

1272
01:24:54,190 --> 01:24:55,722
Talvez sim.

1273
01:25:01,796 --> 01:25:03,064
Preciso verificar com Martin.

1274
01:25:03,065 --> 01:25:05,867
Ainda não sei se iremos 
vou fazer alguma coisa...

1275
01:25:05,868 --> 01:25:07,534
Ok, talvez eu vá.

1276
01:25:11,340 --> 01:25:12,540
Usado,

1277
01:25:14,642 --> 01:25:16,010
ele usa camisinha?

1278
01:25:16,011 --> 01:25:17,312
Martinho?

1279
01:25:17,313 --> 01:25:18,513
Não.

1280
01:25:23,318 --> 01:25:26,420
Eu gostaria que ele fizesse isso, você sabe.

1281
01:25:33,662 --> 01:25:35,663
Martin é meu amigo constante.

1282
01:25:35,664 --> 01:25:37,164
E o que eu sou?

1283
01:25:38,566 --> 01:25:40,368
Você é meu homem no barco.

1284
01:25:40,369 --> 01:25:42,370
seu barqueiro.
Merda.

1285
01:25:43,171 --> 01:25:44,439
Não, nenhuma outra cólica.

1286
01:25:44,440 --> 01:25:45,640
Sim.

1287
01:25:47,242 --> 01:25:48,943
É isso, é isso.
Pés frios.

1288
01:25:48,944 --> 01:25:51,244
Sim, pés frios.

1289
01:25:52,113 --> 01:25:54,181
E um coração caloroso.

1290
01:26:30,051 --> 01:26:33,655
Ela, ela me contou tudo sobre isso 
drama com sua ex esposa

1291
01:26:33,656 --> 01:26:35,657
Eu nem sabia que ele estava 
tinha uma ex-mulher

1292
01:26:35,658 --> 01:26:36,824
O que você quer dizer com drama?

1293
01:26:36,825 --> 01:26:38,626
Ele tem uma ex-mulher, e daí?

1294
01:26:38,627 --> 01:26:40,461
Ela sugeriu que poderia haver

1295
01:26:40,462 --> 01:26:42,630
arrependimentos e outros problemas.

1296
01:26:42,631 --> 01:26:44,432
Parecia que sim
havia muita bagagem

1297
01:26:44,433 --> 01:26:49,938
Que ele teve problemas com a ex-mulher?
O que você acha?

1298
01:26:49,939 --> 01:26:51,593
Existe algum problema entre 
vocês?

1299
01:26:51,653 --> 01:26:54,640
Não, claro que não, mas por que ele faz isso?
sempre falando sobre Blake? Não sei.

1300
01:26:54,643 --> 01:26:58,012
Por que Blake tem isso 
sobre isso com você?

1301
01:26:58,013 --> 01:27:00,914
Acho que você deveria perguntar a ele.

1302
01:27:06,821 --> 01:27:08,655
Você está bem?
Sim.

1303
01:27:10,525 --> 01:27:11,993
Você quer ir ao cinema ou algo assim?

1304
01:27:11,994 --> 01:27:15,496
O que?
Você quer ver um filme?

1305
01:27:15,497 --> 01:27:18,598
Não, você vai, você vai
você vai ao cinema

1306
01:28:28,436 --> 01:28:29,837
Eu fico pensando em você,

1307
01:28:29,838 --> 01:28:32,707
tudo o que penso ou faço é
um reflexo

1308
01:28:32,708 --> 01:28:34,742
do nosso tempo juntos,
e isso faz 

1309
01:28:34,743 --> 01:28:36,911
que sinto sua falta constantemente.
O que diabos você está fazendo?

1310
01:28:36,912 --> 01:28:38,046
Ei.

1311
01:28:38,047 --> 01:28:39,579
Estou pensando em...

1312
01:28:40,515 --> 01:28:42,383
que você não pode continuar
esta fossa.

1313
01:28:42,384 --> 01:28:43,718
Por que você mandou uma mensagem para ela?

1314
01:28:43,719 --> 01:28:45,420
O que está acontecendo?

1315
01:28:45,421 --> 01:28:46,921
Por que você sente falta dela?

1316
01:28:46,922 --> 01:28:48,790
Porque você continua a se preocupar com ela.

1317
01:28:48,791 --> 01:28:51,225
Minha maldita miséria
você não deveria tocar mais nisso

1318
01:28:51,226 --> 01:28:53,728
- É a sua miséria então?
- Sim, é a porra da sua miséria.

1319
01:28:53,729 --> 01:28:55,454
Você tem que falar comigo sobre essa miséria 
fale ok

1320
01:28:55,513 --> 01:28:56,667
Eu não quero ir lá com você 
para não falar?

1321
01:28:56,726 --> 01:28:58,933
É da minha conta! Por que você está
tão reservado sobre ela? Eu tentei

1322
01:28:58,934 --> 01:28:59,934
Tentei conversar sobre isso.

1323
01:28:59,935 --> 01:29:01,703
Quando então?

1324
01:29:01,704 --> 01:29:05,273
Quando? Quando? Gabi por favor amor
sobre isso. Essa merda de antes

1325
01:29:05,274 --> 01:29:07,442
Por causa dessa miséria? Não, me diga
eu, quando você tentou? Não, não.

1326
01:29:07,443 --> 01:29:09,877
Você não mencionou isso para mim, Je 
sabe o que precisamos conversar sobre isso?

1327
01:29:09,878 --> 01:29:11,212
Vamos conversar sobre isso.

1328
01:29:11,213 --> 01:29:12,699
Ok, eu não sabia como chegar lá
teve que responder

1329
01:29:12,758 --> 01:29:13,860
Você não sabia como chegar lá
teve que responder?

1330
01:29:13,919 --> 01:29:15,583
Mas você ainda não teve problema
aceitar, certo?

1331
01:29:15,642 --> 01:29:17,151
Você não teve nenhum problema com isso 
para guardar isso para você, certo?

1332
01:29:17,152 --> 01:29:18,386
Isso é dele?

1333
01:29:18,387 --> 01:29:20,988
Você pode me dizer, Gabi,
Você pode contar tudo sobre isso

1334
01:29:20,989 --> 01:29:22,062
Porque é assim que tratamos uns aos outros.

1335
01:29:22,121 --> 01:29:24,125
É assim que funciona,
e é assim que lidamos com isso

1336
01:29:24,126 --> 01:29:25,827
Conte-me sobre a porra do colar dele

1337
01:29:25,828 --> 01:29:27,095
que você tem, por favor

1338
01:29:27,096 --> 01:29:28,796
Porque não sei nada sobre isso.

1339
01:29:28,797 --> 01:29:30,898
É apenas uma maldita corrente
Você o ama?

1340
01:29:30,899 --> 01:29:32,600
Não!
Não, você a ama?

1341
01:29:32,601 --> 01:29:34,302
Não, eu não a amo mais
ela é uma coisa do passado.

1342
01:29:34,303 --> 01:29:35,903
Ela é um maldito fantasma!

1343
01:29:35,904 --> 01:29:37,338
Ela ainda assombra sua mente.

1344
01:29:37,339 --> 01:29:37,815
Ela não é a porra de um fantasma.

1345
01:29:37,875 --> 01:29:38,639
Ela é um trovão aqui.
ela não é um fantasma

1346
01:29:38,640 --> 01:29:42,276
- Ela está aqui,
- Ela é história Gabi!

1347
01:29:42,277 --> 01:29:44,512
Ela não está, ela está aqui!
Trovão.

1348
01:29:44,513 --> 01:29:46,481
Você realmente acha isso?
Eu quero um pouco disso?

1349
01:29:46,482 --> 01:29:47,849
Você realmente acha que eu quero alguma coisa disso?

1350
01:29:47,850 --> 01:29:50,685
Sabendo que você metade do tempo 
passar com outro cara?

1351
01:29:50,686 --> 01:29:52,153
Você está com outro cara

1352
01:29:52,154 --> 01:29:55,156
Porque você é tão você mesmo
Você sabe que eu te amo,

1353
01:29:55,157 --> 01:29:56,491
então me arraste junto.

1354
01:29:56,492 --> 01:29:58,192
em seus jogos de merda.

1355
01:29:58,193 --> 01:29:59,827
Eu não queria nada disso!

1356
01:29:59,828 --> 01:30:01,796
você não queria?
Não!

1357
01:30:01,797 --> 01:30:02,864
Você é o mais foda...

1358
01:30:02,865 --> 01:30:10,865
Considerado um dado adquirido. - maior mentiroso 
que eu já conheci

1359
01:30:12,531 --> 01:30:20,531


1360
01:30:37,091 --> 01:30:45,091


1361
01:30:53,614 --> 01:31:01,614


1362
01:31:07,229 --> 01:31:08,996
Acho que ela foi para casa.

1363
01:31:08,997 --> 01:31:16,503
Ou,
talvez ela tenha ido morar com ele.

1364
01:31:17,338 --> 01:31:19,172
Sinto muito, cara.

1365
01:31:20,741 --> 01:31:24,378
Você sabe, meus avós eram
57 anos juntos.

1366
01:31:24,379 --> 01:31:26,047
A noite em que eu Quinn
proposto,

1367
01:31:26,048 --> 01:31:27,782
Liguei para eles, meu avô,

1368
01:31:27,783 --> 01:31:31,018
E eu perguntei a ele, o que, o que
era o segredo

1369
01:31:31,019 --> 01:31:32,720
Ele teve que pensar um pouco sobre isso

1370
01:31:32,721 --> 01:31:34,956
Na verdade, um bom tempo

1371
01:31:34,957 --> 01:31:38,291
e então ele disse:
Amor, são duas pessoas

1372
01:31:39,727 --> 01:31:42,263
que não desistem um do outro

1373
01:31:42,264 --> 01:31:43,197
É tão simples.

1374
01:31:43,198 --> 01:31:45,266
Você está dizendo que é uma escolha?

1375
01:31:45,267 --> 01:31:48,035
Parece que você
faz muito barulho com isso,

1376
01:31:48,036 --> 01:31:50,938
Você está apenas sendo difícil com isso
e, portanto, estragar tudo

1377
01:31:50,939 --> 01:31:52,440
Pare de falar.

1378
01:31:52,441 --> 01:31:54,775
E você fica quebrado
fatura feita.

1379
01:31:54,776 --> 01:31:57,144
Ou compre um aparelho de fax
ou algo assim.

1380
01:31:57,145 --> 01:31:58,145
Pegue um pager.

1381
01:31:58,146 --> 01:31:59,714
Eu adoraria um pager.

1382
01:31:59,715 --> 01:32:01,282
Eu acho que isso é mais meu
sentimento é, você sabe.

1383
01:32:01,283 --> 01:32:05,286
Você ficaria bem com um desses
Seu prestígio fica completo, cara.

1384
01:32:05,287 --> 01:32:06,521
Boceta.

1385
01:32:06,522 --> 01:32:08,289
Eu não sei o que será
é isso.

1386
01:32:08,290 --> 01:32:09,323
Não, cara.

1387
01:32:09,324 --> 01:32:12,093
Não, olha, você trabalha por amor

1388
01:32:12,094 --> 01:32:14,996
e para a felicidade você também trabalha, em um
dia você quer ter sua própria família.

1389
01:32:14,997 --> 01:32:18,064
Você realmente tem que trabalhar nisso.

1390
01:32:19,834 --> 01:32:23,169
Você sabe, não deixe ligado
destino.

1391
01:32:33,114 --> 01:32:34,148
Ei.
Bom dia.

1392
01:32:34,149 --> 01:32:38,451
Meu Deus, você é um dos primeiros
pássaro?

1393
01:32:39,186 --> 01:32:40,655
Seu pai já saiu da cama?

1394
01:32:40,656 --> 01:32:42,490
- Não, ainda não.
- Ainda não?

1395
01:32:42,491 --> 01:32:44,425
Você gostaria de tomar café da manhã?
fazer isso?

1396
01:32:44,426 --> 01:32:45,326
- sim!
- Sim?

1397
01:32:45,327 --> 01:32:46,659
Você vai me ajudar?

1398
01:32:56,804 --> 01:32:58,004
Meu Deus.

1399
01:32:58,773 --> 01:33:00,106
Ele está vindo.

1400
01:33:00,675 --> 01:33:01,876
Você não pode ver nada ainda.

1401
01:33:01,877 --> 01:33:03,544
Meu Deus, o que está acontecendo?
Você não tem permissão para vir aqui ainda.

1402
01:33:03,545 --> 01:33:05,780
Pare-o.

1403
01:33:05,781 --> 01:33:07,448
- Não, não!
- Não vou olhar, não vou olhar.

1404
01:33:07,449 --> 01:33:09,382
Pare ele

1405
01:33:11,052 --> 01:33:14,855
Você, você sonhou
esta noite?

1406
01:33:14,856 --> 01:33:15,790
Sim.

1407
01:33:15,791 --> 01:33:19,125
Eu estava em outra dimensão
e era 2040.

1408
01:33:22,698 --> 01:33:24,298
E então eu pensei.

1409
01:33:24,299 --> 01:33:26,701
E então eu vi meu próprio futuro.

1410
01:33:28,036 --> 01:33:30,137
Sim, e eu pensei: Quem é você?

1411
01:33:30,138 --> 01:33:34,541
E então meu futuro era como:
quem é você então?

1412
01:33:37,878 --> 01:33:39,213
Posso vê-lo no meu iPad?

1413
01:33:39,214 --> 01:33:41,048
sim, você certamente pode.

1414
01:33:41,049 --> 01:33:43,551
Certifique-se de que o iPad não grude
com todas essas coisas doces.

1415
01:33:43,552 --> 01:33:46,053
Talvez você possa lavar as mãos primeiro?
Sim?

1416
01:33:46,054 --> 01:33:47,722
- OK.
- OK.

1417
01:33:47,723 --> 01:33:48,856
Adeus

1418
01:33:48,857 --> 01:33:50,256
- Tchau.
- Tchau.

1419
01:33:56,697 --> 01:33:58,432
Eu acho que deveria te contar isso
diga isso...

1420
01:33:58,433 --> 01:34:02,737
Eu tenho uma oferta para
ir para a Europa por um tempo.

1421
01:34:02,797 --> 01:34:04,171
Realmente e verdadeiramente? Sim.

1422
01:34:04,172 --> 01:34:05,605
Para o seu trabalho?

1423
01:34:06,073 --> 01:34:09,108
Munique, Milão e Barcelona.

1424
01:34:09,910 --> 01:34:11,444
Multar.

1425
01:34:13,080 --> 01:34:15,082
Barcelona é bom.

1426
01:34:15,083 --> 01:34:16,449
Quanto tempo?

1427
01:34:17,251 --> 01:34:18,285
um ano, talvez dois.

1428
01:34:18,286 --> 01:34:20,054
Isso depende de como as coisas estão indo lá.

1429
01:34:20,055 --> 01:34:21,554
Um ou dois anos?

1430
01:34:22,189 --> 01:34:24,257
Isso é muito tempo.

1431
01:34:26,527 --> 01:34:27,928
O que você vai fazer com Angie?

1432
01:34:27,929 --> 01:34:28,896
Angie aparece.

1433
01:34:28,897 --> 01:34:30,131
Real?

1434
01:34:30,132 --> 01:34:31,365
Sim?
Um para o outro para convencê-la

1435
01:34:31,366 --> 01:34:32,733
a mãe dela seria uma 
ser um erro

1436
01:34:32,734 --> 01:34:34,635
Não dê a ela essa chance 
conceder.

1437
01:34:34,636 --> 01:34:37,238
Agora mesmo a cabeça dela
como uma espécie de esponja.

1438
01:34:37,239 --> 01:34:38,439
Sim.

1439
01:34:39,240 --> 01:34:40,474
Sim.

1440
01:34:40,475 --> 01:34:41,909
Não, a viagem é assim 
bom para crianças.

1441
01:34:41,910 --> 01:34:44,912
Eles conhecem outros
línguas e culturas.

1442
01:34:44,913 --> 01:34:45,980
Sim.

1443
01:34:45,981 --> 01:34:48,548
Ela tem sorte de ter você.

1444
01:34:52,486 --> 01:34:54,754
Eu gostaria que você viesse também.

1445
01:34:57,591 --> 01:35:01,796
Você poderia passar o tempo 
com sua família e seus amigos.

1446
01:35:01,797 --> 01:35:04,497
Podemos criar novos juntos.

1447
01:35:05,633 --> 01:35:06,833
Sim.

1448
01:35:09,136 --> 01:35:10,304
É tipo, eu não sei.

1449
01:35:10,305 --> 01:35:14,642
Porque tenho meu trabalho e meus amigos aqui,
Basicamente, passei toda a minha vida aqui.

1450
01:35:14,643 --> 01:35:15,776
Podemos morar aqui também.

1451
01:35:15,777 --> 01:35:20,214
Sim.

1452
01:35:22,149 --> 01:35:23,484
Quando isso vai acontecer?

1453
01:35:23,485 --> 01:35:25,652
Em duas semanas.

1454
01:35:28,022 --> 01:35:29,190
Esse foi o mais gostoso

1455
01:35:29,191 --> 01:35:32,326
ovos mexidos macios
Eu já provei.

1456
01:35:32,327 --> 01:35:34,261
O que você fez com isso?

1457
01:35:34,262 --> 01:35:37,098
Está nos detalhes.

1458
01:35:37,099 --> 01:35:38,199
Todos os detalhes.

1459
01:35:38,200 --> 01:35:38,999
Sim.

1460
01:35:39,000 --> 01:35:39,934
Eu tenho que fazer uma ligação.

1461
01:35:39,935 --> 01:35:41,467
OK.

1462
01:36:23,311 --> 01:36:25,179
OK.

1463
01:36:25,180 --> 01:36:27,348
É por isso que acho que eles têm
não estar certo.

1464
01:36:27,349 --> 01:36:28,382
OK.

1465
01:36:28,383 --> 01:36:30,016
Desculpe; e estarei aí em um segundo.

1466
01:36:33,021 --> 01:36:34,588
Farmácia.

1467
01:36:34,589 --> 01:36:36,656
Martinho?

1468
01:36:39,260 --> 01:36:40,661
Ei.

1469
01:36:40,662 --> 01:36:43,931
Ei, desculpe, eu não sabia
que você estava no trabalho.

1470
01:36:43,932 --> 01:36:46,399
Sim, não, não, está tudo bem

1471
01:36:46,867 --> 01:36:46,867
Como você está?

1472
01:36:46,868 --> 01:36:49,069
Recebi seu e-mail,

1473
01:36:49,070 --> 01:36:50,271
Eu pensei sobre isso também 
apenas responda,

1474
01:36:50,272 --> 01:36:53,340
pensei em uma conversa
funcionaria melhor.

1475
01:36:53,341 --> 01:36:56,142
Pedi esse número a Quinn.

1476
01:37:01,382 --> 01:37:03,416
Sempre vire seu carro.

1477
01:37:07,021 --> 01:37:07,955
Pai.

1478
01:37:07,956 --> 01:37:09,256
Oi, querido.

1479
01:37:09,257 --> 01:37:12,092
a TV está ligada.

1480
01:37:12,093 --> 01:37:13,260
Gabi, você pode?

1481
01:37:13,261 --> 01:37:14,361
Sim, definitivamente

1482
01:37:14,362 --> 01:37:15,928
Obrigado.

1483
01:37:16,531 --> 01:37:17,798
Foi na outra vez

1484
01:37:17,799 --> 01:37:18,966
quando ele estava em Nova York.

1485
01:37:18,967 --> 01:37:22,035
e ele seguiu todos os passos.
Ei.

1486
01:37:22,903 --> 01:37:24,471
O que acontece com a TV?

1487
01:37:24,472 --> 01:37:28,075
Eu tentei de tudo
mas ele continuou ficando vermelho

1488
01:37:28,076 --> 01:37:31,611
- Ok, vamos ver.
- Foi tudo o que fiz.

1489
01:37:32,279 --> 01:37:34,213
Sobre o quê?

1490
01:37:35,449 --> 01:37:36,383
Era disso que eu estava falando!

1491
01:37:36,384 --> 01:37:39,285
Era disso que eu estava falando.

1492
01:37:44,425 --> 01:37:45,958
OK.

1493
01:37:49,230 --> 01:37:51,265
- Este é Blake.
-Blake, prazer em conhecê-lo.

1494
01:37:51,266 --> 01:37:54,835
Faz muito 
ótimo trabalho jurídico para nós.

1495
01:37:54,836 --> 01:37:57,403
Blake, prazer em conhecê-lo.

1496
01:37:59,106 --> 01:38:01,242
Sim, é fantástico
Ter Blake aqui.

1497
01:38:01,243 --> 01:38:03,177
Você também gostaria de uma taça de vinho?

1498
01:38:03,178 --> 01:38:04,445
- sim.
- Coquetel?

1499
01:38:04,446 --> 01:38:05,812
O vinho é delicioso.

1500
01:38:08,682 --> 01:38:09,483
Ei!

1501
01:38:09,484 --> 01:38:10,584
Ei, ei, ei, ei.

1502
01:38:10,585 --> 01:38:12,987
Ei, onde você está indo?

1503
01:38:12,988 --> 01:38:14,121
Por que ela está aqui?

1504
01:38:14,122 --> 01:38:16,323
Ela trabalha comigo,
Achei que vocês eram amigos.

1505
01:38:16,324 --> 01:38:17,250
Eu não quero vê-la.

1506
01:38:17,310 --> 01:38:20,027
Vamos, não seja bobo, ela está aqui.
Não, quero que ela vá embora agora.

1507
01:38:20,028 --> 01:38:21,328
Não.

1508
01:38:21,329 --> 01:38:23,998
Eu só quero que ela vá embora
agora estou aqui em casa.

1509
01:38:23,999 --> 01:38:25,499
Não vou expulsá-la.

1510
01:38:25,500 --> 01:38:27,334
Apenas pare de fazer isso
comportamento adolescente de merda

1511
01:38:27,335 --> 01:38:29,103
ok, você deveria ter vergonha e eu também deveria

1512
01:38:29,104 --> 01:38:30,304
Ok.

1513
01:38:44,485 --> 01:38:45,819
Eu e Martin conversamos um com o outro,

1514
01:38:45,820 --> 01:38:47,154
apenas fale, ok?

1515
01:38:47,155 --> 01:38:48,355
Você deveria saber disso,
você deveria saber disso.

1516
01:38:48,356 --> 01:38:49,690
Eu não ligo
o que você está fazendo com Larry.

1517
01:38:49,691 --> 01:38:51,424
Fale comigo por alguns segundos.

1518
01:41:16,870 --> 01:41:18,204
Obrigado.

1519
01:41:25,612 --> 01:41:27,214
É bom ver você, Martin.

1520
01:41:27,215 --> 01:41:29,283
Sim, você também.

1521
01:41:29,284 --> 01:41:32,352
Parabéns novamente
com o bebê

1522
01:41:32,353 --> 01:41:33,287
Sim.

1523
01:41:33,288 --> 01:41:36,356
Sim, foi um grande problema
surpresa.

1524
01:41:36,357 --> 01:41:39,059
Mas também foi a coisa mais linda
já aconteceu comigo.

1525
01:41:39,060 --> 01:41:39,993
Sim?

1526
01:41:39,994 --> 01:41:43,063
Eu sei que parece clichê,
mas é realmente verdade.

1527
01:41:43,064 --> 01:41:47,066
Não, não é, não é um clichê,
Quero dizer, se não fosse

1528
01:41:49,536 --> 01:41:51,672
Qual é o nome dele?

1529
01:41:51,673 --> 01:41:53,039
Dylan.

1530
01:41:54,641 --> 01:41:56,577
Sim eu sei.

1531
01:41:56,578 --> 01:41:58,377
Esse é um ótimo nome.

1532
01:41:59,079 --> 01:42:00,279
Assim como Bob.

1533
01:42:03,217 --> 01:42:06,987
Queria ver você pessoalmente em
para dizer que sinto muito

1534
01:42:06,988 --> 01:42:08,422
Sinto muito, Martinho.

1535
01:42:08,423 --> 01:42:11,592
Você não precisa dizer isso. Você não tem nada para vestir
você deveria ter vergonha disso, eu sou o pobre

1536
01:42:11,593 --> 01:42:14,094
devo me desculpar
que eu te ofendi.

1537
01:42:14,095 --> 01:42:15,529
Isso não foi legal da minha parte.

1538
01:42:15,530 --> 01:42:17,865
Não foi sua culpa, mas minha culpa.

1539
01:42:17,866 --> 01:42:21,033
Estávamos agindo de forma bastante infantil.

1540
01:42:23,770 --> 01:42:25,772
Você está feliz?

1541
01:42:25,773 --> 01:42:26,973
Esse sou eu.

1542
01:42:27,774 --> 01:42:31,110
Mas você sabe o que é divertido nisso 
o problema é?,

1543
01:42:33,046 --> 01:42:35,281
não é muito emocionante.

1544
01:42:35,949 --> 01:42:37,917
É um pouco chato,

1545
01:42:39,620 --> 01:42:40,953
Previsível.

1546
01:42:42,623 --> 01:42:46,359
eu não sei talvez
que eles são adultos.

1547
01:42:48,629 --> 01:42:49,929
Você está feliz?

1548
01:42:55,235 --> 01:42:56,769
Você está feliz?

1549
01:42:58,405 --> 01:43:00,807
Você está em um relacionamento?

1550
01:43:00,808 --> 01:43:02,942
Você tem namorada?

1551
01:43:04,244 --> 01:43:05,444
Não.

1552
01:43:10,384 --> 01:43:13,120
Posso ver Dylan?
Você também tem fotos?

1553
01:43:13,121 --> 01:43:21,121
Sim claro.
Meu Deus.

1554
01:43:21,496 --> 01:43:23,564
Ele é... muito inteligente.

1555
01:43:23,565 --> 01:43:25,632
Sempre parece surpreso

1556
01:43:25,633 --> 01:43:28,968
E ele era gordo, tipo obeso.
Não.

1557
01:43:30,837 --> 01:43:31,939
Meu Deus.

1558
01:43:31,940 --> 01:43:34,308
Olhe para os braços dele.

1559
01:43:34,309 --> 01:43:36,843
Ele era um cara gordo, certo?

1560
01:43:36,844 --> 01:43:38,745
Ele é meu amor.

1561
01:43:38,746 --> 01:43:40,814
Ele é tão legal.

1562
01:43:40,815 --> 01:43:44,450
Estou muito, muito feliz
para você.

1563
01:43:49,356 --> 01:43:50,424
Sim.

1564
01:43:50,425 --> 01:43:53,025
Você deveria voltar ao trabalho.

1565
01:43:54,194 --> 01:43:56,697
Obrigado por passar por aqui

1566
01:43:56,698 --> 01:43:58,765
É bom ver você.

1567
01:43:58,766 --> 01:44:00,100
Obrigado pela água.

1568
01:44:00,101 --> 01:44:02,802
É o melhor.

1569
01:44:46,380 --> 01:44:49,315
Você está considerando minha oferta?

1570
01:44:53,353 --> 01:44:56,188
Você sabe que vou embora em breve,
é bom saber disso.

1571
01:45:00,260 --> 01:45:02,763
Você não acha que nós primeiro
precisa conversar?

1572
01:45:02,764 --> 01:45:03,930
Sobre o quê?

1573
01:45:03,931 --> 01:45:07,066
Sobre ontem, ontem à noite?

1574
01:45:09,069 --> 01:45:12,406
Veja, do jeito que eu vejo

1575
01:45:12,407 --> 01:45:13,774
Convidei alguns amigos,

1576
01:45:13,775 --> 01:45:15,909
Você se sentiu fora do lugar
e então veio Blake

1577
01:45:15,910 --> 01:45:20,514
e por algum motivo fez
você é um pouco estranho

1578
01:45:20,515 --> 01:45:22,783
Eu acho que está tudo bem, mas

1579
01:45:22,784 --> 01:45:24,851
fora isso eu sou real
não estou muito interessado,

1580
01:45:24,852 --> 01:45:26,753
Não, não sou completamente honesto.

1581
01:45:26,754 --> 01:45:29,523
Você não quer saber o que eu tenho?
feito ontem à noite?

1582
01:45:29,524 --> 01:45:30,857
podemos dar voltas aqui.

1583
01:45:30,858 --> 01:45:33,226
Ajude-me a ajudá-lo,
o que você precisa?

1584
01:45:33,227 --> 01:45:34,895
Por que você não me leva a sério?

1585
01:45:34,896 --> 01:45:35,962
Sério?

1586
01:45:35,963 --> 01:45:37,698
Sim.

1587
01:45:37,699 --> 01:45:39,566
Todo esse relacionamento estava em mim
baseado

1588
01:45:39,567 --> 01:45:42,235
não te levei a sério.

1589
01:45:42,236 --> 01:45:45,906
É como você se apresenta
É o que você é.

1590
01:45:45,907 --> 01:45:51,445
Por suas ações, prove
você mesmo.

1591
01:45:51,446 --> 01:45:53,879
Eu estou bem com isso, ok?

1592
01:45:56,983 --> 01:46:00,320
Você também quer saber como? 
um relacionamento adulto funciona?

1593
01:46:00,321 --> 01:46:02,122
Você quer que eu seja transparente?

1594
01:46:02,123 --> 01:46:04,256
Esta é uma transação.

1595
01:46:06,259 --> 01:46:10,230
Eu te dei um colar
você olha para o outro lado do oceano comigo.

1596
01:46:10,231 --> 01:46:12,132
Eu te dei abrigo

1597
01:46:12,133 --> 01:46:16,235
Você brinca de bolos Patty com minha filha,
e você dorme na minha cama.


1598
01:46:16,837 --> 01:46:19,639
Estamos indo para a Europa e você está se divertindo muito
com amigos e familiares

1599
01:46:19,640 --> 01:46:22,675
e nós moramos lá
regiamente à solta.


1600
01:46:23,977 --> 01:46:27,414
E me poupe de qualquer coisa
essa merda pervertida

1601
01:46:27,415 --> 01:46:33,819
Você tem que fazer isso de uma forma ou de outra 
maneira de sentir.

1602
01:46:37,991 --> 01:46:40,427
Você quer que seja transparente?

1603
01:46:40,428 --> 01:46:43,028
Você tem transparente, ok?

1604
01:46:59,880 --> 01:47:01,348
Lamento que tenha sido duro.

1605
01:47:01,349 --> 01:47:02,881
Tudo bem.

1606
01:47:11,291 --> 01:47:18,864
Eu consigo o que você quer, mas acho 
que estamos fazendo algo errado.

1607
01:47:19,966 --> 01:47:25,638
Eu não acho que você se importa 
para me conhecer, e que você não me conhece.

1608
01:47:27,207 --> 01:47:28,208
Ok, vamos conversar sobre isso.

1609
01:47:28,209 --> 01:47:30,343
Não.
Não, quero dizer.

1610
01:47:30,344 --> 01:47:34,648
Às vezes dizemos coisas que
na verdade não estou falando sério,

1611
01:47:34,649 --> 01:47:37,517
mas eu não acho que você faça
me conhecer completamente,

1612
01:47:37,518 --> 01:47:40,854
para saber se você está falando sério ou não.

1613
01:47:40,855 --> 01:47:44,323
É fácil ou nada 
com você, certo?

1614
01:47:46,493 --> 01:47:47,693
Tudo bem.

1615
01:47:48,762 --> 01:47:52,365
Você já tem toda a sua vida
arranjado, certo?

1616
01:47:52,366 --> 01:47:53,566
Está feito.

1617
01:47:56,603 --> 01:48:00,706
Eu nem cheguei nisso ainda
começou e não sei.

1618
01:48:02,409 --> 01:48:03,944
Eu não sei como 
vou fazer isso.

1619
01:48:03,945 --> 01:48:06,378
Mas vou começar pelo meu.

1620
01:48:09,950 --> 01:48:13,218
E não vou começar com você.

1621
01:49:33,433 --> 01:49:36,369
Acho que tenho um pouco disso agora 
eu mesmo quero.

1622
01:49:36,370 --> 01:49:38,804
Eu quero algo sério.

1623
01:49:41,174 --> 01:49:42,776
Eu pensei que não queria

1624
01:49:42,777 --> 01:49:44,376
mas eu quero isso.

1625
01:49:57,524 --> 01:49:59,693
Não sei se mereço

1626
01:49:59,694 --> 01:50:01,695
mas eu quero tentar,

1627
01:50:01,696 --> 01:50:04,164
e eu penso assim
Eu faço um esforço,

1628
01:50:04,165 --> 01:50:06,665
Talvez eu encontre um jeito com você.

1629
01:50:10,670 --> 01:50:14,373
Porque estivemos juntos uma vez
e foi mágico

1630
01:50:24,351 --> 01:50:26,318
Você mencionou algo aí.

1631
01:50:30,924 --> 01:50:32,926
Nunca mais poderá ser como era.

1632
01:50:32,927 --> 01:50:35,195
Eu sei, eu sei.

1633
01:50:35,196 --> 01:50:37,564
Você vai fazer isso?
Sim.

1634
01:50:37,565 --> 01:50:41,001
Se eu disser, eu sei, então eu sei.

1635
01:50:41,002 --> 01:50:45,537
Eu não quero mais do jeito que era
Não quero mais isso do jeito que era.

1636
01:50:47,707 --> 01:50:51,376
Você sabe quando eu faço
disse o que eu era antes

1637
01:50:53,013 --> 01:50:54,213
Não fui eu

1638
01:50:55,348 --> 01:50:56,548
De jeito nenhum.

1639
01:50:59,686 --> 01:51:01,453
Eu estava com medo, no entanto.

1640
01:51:04,290 --> 01:51:06,792
Eu realmente quero você, só você

1641
01:51:10,063 --> 01:51:11,463
eu quero você

1642
01:51:27,047 --> 01:51:28,580
Eu acho que,

1643
01:51:30,583 --> 01:51:34,219
o tédio ataca um ao outro.

1644
01:51:34,788 --> 01:51:36,321
Multar.

1645
01:51:38,291 --> 01:51:40,794
Você sabe, entediado está bem.

1646
01:51:40,795 --> 01:51:44,130
Nós vamos nos ofender
um para o outro.

1647
01:51:44,131 --> 01:51:48,400
Nós lembramos um ao outro
por que valemos a pena.

1648
01:51:53,306 --> 01:51:57,277
Eu vou decepcionar você.

1649
01:51:57,278 --> 01:51:59,245
Você promete?

1650
01:51:59,246 --> 01:52:01,281
Sim.
Você me promete.

1651
01:52:01,282 --> 01:52:03,448
Eu prometo.

1652
01:52:53,448 --> 01:53:43,448
Tradução holandesa: Jan Sietses Dzn. 
Enkhuizen Holanda. (carillonnl) fevereiro de 2019




